Sentence examples of "ходят" in Russian
Многие, многие из вас видели таланты Африки, но очень немногие ходят в школу.
Beaucoup, beaucoup d'entre vous avez observé les talents des africains, mais nous ne sommes que peu qui peuvent aller à l'école.
Для многих детей, даже если они и ходят в школу, развал инфраструктуры, недоступность электричества и воды и высокая температура летом вряд ли способствуют успешной учебе.
Pour de nombreux enfants, même quand ils peuvent aller à l'école, l'effondrement des infrastructures, le manque d'eau et d'électricité et les fortes températures de l'été ne permettent pas véritablement d'étudier facilement.
Ходят разговоры и о заключении "стратегического партнерства".
L'idée d'un "partenariat stratégique" est dans l'air.
Ходят слухи, что она нашла новую работу.
Des rumeurs circulent selon lesquelles elle aurait trouvé un nouvel emploi.
И люди, которые ходят под парусом в белых фуражках.
Et les gens en chapeau blanc qui font de la voile.
Его профессоры и студенты женского пола ходят в неподобающих платьях.
Enseignantes et étudiantes se promènent dans des tenues que la morale réprouve.
И они ходят в Whole Foods за детской питательной смесью.
Et ils vont chez Whole Foods pour acheter leur lait pour bébé.
Женщины сидят за столами, а мужчины ходят от стола к столу,
Des femmes sont assises à des tables et les hommes vont de table en table.
спида, малярии, бедности, из-за того, что не ходят в школу.
VIH, paludisme, pauvreté, pas d'éducation.
Ходят слухи о возможном временном соглашении между военными и Братьями-мусульманами.
Il est question d'un possible modus vivendi entre l'armée et les Frères musulmans.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert