Sentence examples of "хотите сказать" in Russian

Select source language

Select target language

"Вы хотите сказать, что Господь не хотел моего хлеба?" "Vous voulez dire que Dieu ne voulait pas mon pain?"

Напротив, вам следует найти группу, которая дейстительно безрассудно беспокоится о том, что вы хотите сказать. A la place, vous devez trouver un groupe qui s'intéresse réellement et désespérement à ce que vous avez à dire.

И если вы хотите сказать, "Я перестаю говорить о естественном отборе", вы можете взять книгу "Происхождение Видов" и выбросить ее в окно. Et si vous me dites, "Je vais arrêter de parler de pressions sélectives" alors prenez "L'Origine des Espèces" et jetez-le par la fenêtre.

Я не понимаю, что Вы хотите сказать. Je ne comprends pas ce que vous voulez dire.

Я понимаю, что Вы хотите сказать. Je vois ce que vous voulez dire.

Что именно вы хотите сказать? Que voulez-vous dire exactement ?

Что Вы хотите сказать? Que voulez-vous dire ?

Почему вы не хотите сказать нам правду? Pourquoi ne voulez-vous pas nous dire la vérité ?

Что вы этим хотите сказать? Que voulez-vous dire par cela?

Что Вы хотите нам сказать? Que voulez-vous nous dire ?

Что Вы хотите этим сказать? Que voulez-vous dire par là ?

Вы хотите что-то сказать? Y a-t-il quoi que ce soit que vous vouliez dire ?

Вы хотите мне что-то сказать? Vous avez quelque chose à me dire ?

И вот - пора запрашивать цену, сказать, сколько вы хотите. Ensuite arrive la grande question.

Готовься сказать, что ты хочешь спасти мир". Tu dois faire un souhait pour sauver le monde."

Это не правильно, по-моему, если вы хотите вырастить предпринимателя. C'est une erreur pour moi si vous voulez élever des entrepreneurs.

Как сказала Лайма, "Мы оделись в белое чтобы сказать что мы за мир". Comme le dit Layma, "Nous portions le blanc pour indiquer que nous étions en faveur de la paix."

Но если вы хотите что-то совершенно нереальное - 1000 чешуек гремучей змеи. Et si vous voulez vous lancer dans un vrai défi, pliez 1000 écailles sur un serpent à sonnette.

Я вот что хочу вам сказать: Je veux vous dire quelque chose :

Вы любите сюрпризы, которых вы хотите. Vous aimez les surprises que vous voulez.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download