Sentence examples of "цветами" in Russian with translation "fleur"

<>
show all
И то же самое с цветами. Pareil pour les fleurs.
Венера, конечно, богиня любви и плодородия, а это созвучно с цветами. Vénus, bien sûr, est la déesse de l'amour et de la fertilité, ce qui est le rayon des fleurs.
Они надеются, что американцы забудут все шапкозакидательские прогнозы о том, будто победа будет лёгкой, и ликующие толпы народа забросают цветами американские и британские войска. Ils espèrent que les Américains oublieront les prévisions pleines de suffisance d'une victoire militaire facile et de foules enthousiastes lançant des fleurs aux troupes américaines et britanniques.
Призывая к протесту против надвигающегося нападения Америки на Ирак, демонстранты сожгли портреты Джорджа Буша и Тони Блэра прямо перед украшенными свежими цветами портретами улыбающегося Осамы бен Ладена. Invités à protester contre l'attaque imminente des Etats-Unis contre l'Irak, les manifestants ont brûlé les effigies de George Bush et de Tony Blair sous les yeux du portrait souriant d'Ousama ben Laden, drapé de fleurs fraîches.
В саду множество красных цветов. Il y a beaucoup de fleurs rouges dans le jardin.
Москиты питаются нектаром, из цветов - En fait, les moustiques vivent de - leur régime alimentaire quotidien vient du nectar, des fleurs.
У неё в руке цветок. Elle a une fleur à la main.
Этот цветок источает чудесный аромат. Cette fleur exhale un merveilleux parfum.
Гимн Шотландии называется "Цветок Шотландии". L'hymne de l'Écosse est appelé "La fleur de l'Écosse".
Мэри держит в руке цветок. Marie a une fleur à la main.
"Совершенно как цветы испанского каштана: "Remarquablement semblable à la fleur du châtaignier espagnol.
Все цветы в саду увяли. Toutes les fleurs du jardin ont fané.
У этого цветка есть чёрные точки: Cette fleur avec ses points noirs :
Аромат весенних цветов витал в воздухе. Le parfum des fleurs printanières flottait dans l'air.
В руке у неё был цветок. Elle avait une fleur à la main.
Ты знаешь, как называется этот цветок? Est-ce que tu sais quel est le nom de cette fleur ?
Дарвин утверждал, глядя на этот цветок: Darwin a dit, en regardant cette fleur :
Цветы будут доставлять к вам грузовиками. On vous livrera des pleins camions de fleurs.
Я помог своему отцу полить цветы. J'ai aidé mon père à arroser les fleurs.
Мне можно было не поливать цветы. Je n'avais pas besoin d'arroser les fleurs.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download