Sentence examples of "целями" in Russian with translation "but"

<>
show all
Она игнорирует то, что издавна считается наиболее важными целями образования: Elle ignore ce qui a longtemps été considéré comme le but essentiel de l'éducation :
Мы достигли наконец нашей цели. Nous atteignîmes enfin notre but.
Жизнь без цели - преждевременная смерть. Une vie sans but est une mort précoce.
Он наконец достиг своей цели. Il finit par atteindre son but.
Это должно быть нашей целью. Cela devrait être notre but.
Но в чём же главные цели? Mais où sont les buts importants ?
Мои цель и призвание - стать учителем. Devenir enseignant est mon but et ma vocation.
И вы слышали, что такое цель. Et vous venez juste d'entendre en quoi consiste son but.
Отношения - цель и смысл нашей жизни. C'est ce qui donne un but et du sens à nos vies.
С какой целью он пришёл сюда? Dans quel but est-il venu ici ?
Основной целью этого фильма является открытость. Le but de ce film est la transparence.
Сейчас целью является стабильность в регионе. Le but est désormais de parvenir à une stabilité régionale.
С какой целью вы здесь находитесь? Dans quel but êtes-vous ici ?
С какой целью ты сюда пришёл? Dans quel but viens-tu ici ?
Рассмотрим одну из основных целей лиссабонской стратегии: Examinons l'un des principaux but de la Stratégie de Lisbonne :
Я сам могу поставить перед собой цель. Je peux me fixer mon propre but.
Это единственная, подлинная цель в моей жизни. C'est mon seul vrai but dans la vie.
Эти французские социальные учреждения разработаны с целью: Ces institutions sociales françaises sont conçues dans un seul but :
Инновация не является составляющей целью моей работы. L'innovation ne fait pas partie du but de mon travail.
Основная цель - чтобы вы предотвратили любое возможное проявление. Le but ultime, c'est d'empêcher que toutes ces choses arrivent.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download