Sentence examples of "цифрах" in Russian

<>
show all
Но проблема не только в цифрах; Mais le problème ne réside pas uniquement dans les chiffres ;
И существует ли в цифрах основная тайна вселенной? Et dans les chiffres, y a-t-il un secret sous-jacent à l'univers?
Если камера сверху, начинаешь опять думать об этих цифрах. Si vous mettez la caméra au-dessus, vous recommencez à penser à ces chiffres.
Я имею ввиду, вы дали нам возможность составить представление о цифрах - типичная взятка и типичная плата. Donnez-nous une idée des chiffres ici - un pot de vin moyen ainsi qu'un coût moyen.
Бюджеты штатов - это огромные деньги - я покажу о каких цифрах идёт речь, - а следят за ними крайне невнимательно. Les budgets d'état représentent beaucoup, beaucoup d'argent - je vous montrerai les chiffres - et ne sont pas soumis à beaucoup de contrôle.
Безработица вскоре будет выражаться в двух цифрах во всех европейских странах, а в Испании и Латвии она вполне может превысить 20%. Le chômage devrait atteindre un taux à deux chiffres dans la plupart des pays européens allant même jusqu'à frôler les 20% en Espagne et en Lettonie.
Сколько цифр в вашем числе? Combien de chiffres dans votre nombre ?
20 цифр или менее, садитесь. 20 chiffres ou moins, assis.
И вот самая ощеломляющая цифра. Et voilà le chiffre le plus stupéfiant.
И цифрами этого не выразить. Les chiffres ne leur font même pas justice.
Приведу вам ещё одну цифру: Un chiffre pour le montrer :
Думаю, вы уже слышали цифры. Je pense que vous connaissez les chiffres.
Об этом ясно говорят цифры: Les chiffres le disent de façon très claire.
В ожидании цифр роста в Еврозоне Dans l'attente des chiffres de croissance de la zone euro
Хорошо, сколько цифр в вашем ответе? Combien de chiffres dans votre nombre ?
Теперь вы назовите ваши шесть цифр. Vous avez un nombre à sept chiffres, donnez-m'en six s'il-vous-plaît.
Эта цифра ниже, чем в США. Ce chiffre est inférieur à celui des États-Unis.
Эта цифра скорее всего должна удвоиться. Il faut probablement doubler ce chiffre.
Суровая реальность за этими цифрами такова: L'implacable réalité derrière ces chiffres est la suivante:
Если поместить эту цифру в контекст: Histoire de remettre les chiffres dans leur contexte :
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download