Sentence examples of "цифровому" in Russian with translation "numérique"

<>
Translations: all213 numérique182 digital31
show all
Что примечательно, за последние пару лет, как и в течение последних двух десятилетий мы перешли от физического мира к цифровому. Et je pense que ce qui est remarquable et qui s'est produit ces deux dernières années c'est que, au cours des 20 dernières années, nous sommes passés du monde physique au monde numérique.
Это смесь цифрового и реального. C'est la rencontre du numérique et du physique.
Конечно, цифровое видео сейчас дешево. Bien sûr, la vidéo numérique est abordable.
Так мы преодолеваем цифровое неравенство. Nous réduisons donc la fracture numérique.
Для нас это - цифровой файл. C'est un fichier numérique.
В цифровой век верно противоположное: A l'ère numérique, le contraire est devenu vrai :
Он передвигается в цифровом океане. Ce thon se déplace en fait sur un océan numérique.
У нас есть цифровые технологии. Nous avons la technologie numérique.
Здесь нам необходима цифровая система безопасности. C'est donc là que nous avons besoin de systèmes de sécurité numériques.
Мы назвали его Цифровой водяной павильон. Nous l'avons appelé Pavillon de l'Eau Numérique.
Мы создали полностью цифровую голову человека. Nous avons créé une tête humaine 100% numérique.
Но цифровое неравенство не является неизменной пропастью. Mais le fossé numérique n'est pas définitif.
Даже мой стетоскоп - и то уже цифровой. Ainsi, même mon stéthoscope est maintenant numérique.
Цифровой барьер больше не выполняет функцию барьера; La fracture numérique s'est beaucoup réduite;
Метрики предоставляют более цифровые взгляды на данные. Metrics fournit des vues numériques sur les données.
В каком-то смысле это информация цифрового типа. Dans un sens, c'est une sorte d'information numérique.
Siftables пример новой экосистемы инструментов манипулирования цифровой информацией. Et les Siftables sont un exemple de nouvel écosystème d'outils pour manipuler l'information numérique.
И большинство из вас изменило мир - цифровой мир. Beaucoup l'ont fait par le monde numérique.
Мы можем, например, дополнить цифровой контент физической массой. Par exemple, nous augmentons le contenu numérique par une masse.
И конечно, есть обработка сигналов и цифровые камеры. Et, bien sûr, il ya le traitement du signal et les caméras numériques.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download