Sentence examples of "часто" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1790 souvent1240 fréquent79 fréquemment48 other translations423

show all

Как часто вы его видите? À quelle fréquence le voyez-vous ?

Они часто бросают конфеты детям. Ils avaient l'habitude de jeter des bonbons aux enfants.

Мы часто забываем об этом. Et c'est quelque chose qu'il est facile d'oublier.

Как часто ходит автобус номер…? Quelle est la fréquence du bus numéro … ?

Данные часто лучше, чем вы думаете. Les données sont meilleures que ce que l'on pense.

Как часто ты бываешь за границей? À quelle fréquence vas-tu à l'étranger ?

Экономисты часто говорят на специализированном жаргоне. Les économistes ont tendance à utiliser un jargon.

Ошибки такого рода часто проходят незамеченными. Des erreurs de cette sorte passent facilement inaperçu

Часто она же их и начинала. Elle initiait un grand nombre de disputes dans notre famille.

Да, мы с таким часто сталкиваемся. Oui, on a beaucoup de choses comme ça.

Как часто вы с ним видитесь? À quelle fréquence le voyez-vous ?

Ещё я очень часто мыл руки. Il y avait le lavage des mains.

Политические маятники часто отклоняются слишком далеко. Il est difficile de ne pas tomber dans les extrêmes en politique.

Довольно часто ощущения и реальность совпадают. La plupart du temps, l'impression et la réalité sont la même chose.

вам бы ее слишком часто показывали. on en aurait trop vu.

Эта склонность часто приводит к негативным последствиям. Ce genre de choses se manifeste de multiples mauvaises façons chez l'humain.

Однако в целом подростки вообще часто скучают. Mais en général, les adolescents sont vite blasés.

Весьма часто им приходится формировать "большую коалицию". Ils sont parfois amenés à créer une "grande coalition".

Но здесь также часто имеются большие издержки: Mais de l'autre, un monopole s'accompagne également de coûts importants :

Такую картину мне приходилось наблюдать очень часто. Je l'ai vu de mes propres yeux des dizaines de fois.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download