Sentence examples of "чего-нибудь" in Russian with translation "quelque chose"

Select source language

Select target language

Translations: all131 quelque chose123 other translations8

show all

Мне хочется чего-нибудь выпить. Je veux quelque chose à boire.

Хочется съесть чего-нибудь сладенького. J'ai envie de manger quelque chose de sucré.

Сначала давай поедим чего-нибудь. Auparavant, mangeons quelque chose.

Спроси меня чего-нибудь полегче. Demande-moi quelque chose de plus facile.

Я бы с удовольствием чего-нибудь выпил. J'aimerais bien boire quelque chose.

Во второй раз я искал чего-нибудь новенького. Je cherchais quelque chose de différent pour le second.

Я это знал, и всё равно ждал чего-нибудь. Je le savais, mais j'attendais quelque chose.

Давайте я схожу и принесу вам чего-нибудь попить. Laissez-moi aller vous chercher quelque chose à boire.

Я бы сейчас с удовольствием съел чего-нибудь сладкого. Je prendrais bien quelque chose de sucré, là.

Не купишь ли ты мне чего-нибудь свежего и недорогого? Veux-tu m'acheter quelque chose de frais et de pas cher ?

Он проверил, нет ли чего-нибудь эдакого в её зубной пасте. Il a vérifié pour voir s'il y avait quelque chose dans la pâte à dent.

Она хотела достичь чего-нибудь в жизни, и задала мне простой вопрос. Et elle voulait faire quelque chose de sa vie, et elle m'a posé une simple petite question.

Перед тем как уйти, я спросила его, хочет ли он чего-нибудь. Avant de partir, j'ai fini par lui demander si je pouvais lui apporter quelque chose.

Я позвонил своей бабушке, чтобы узнать, не нужно ли ей чего-нибудь. J'ai appelé ma grand-mère pour voir si elle avait besoin de quelque chose.

Каждый может чему-нибудь научить. Nous avons tous quelque chose à enseigner.

Могли бы что-нибудь сказать! Vous auriez pu dire quelque chose !

Принеси мне что-нибудь поесть. Apporte-moi quelque chose à manger.

напиши что-нибудь о себе écris-moi quelque chose sur toi

Я должен сделать что-нибудь! Je dois faire quelque chose !

Давайте хоть что-нибудь делать". Faisons quelque chose à ce sujet.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download