Sentence examples of "чему-нибудь" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all127 quelque chose123 other translations4

Каждый может чему-нибудь научить. Nous avons tous quelque chose à enseigner.

Мы всё время чему-нибудь учимся. On apprend toujours quelque chose.

Поэтому когда вы продвигаетесь от чего-то довольно малого, например, платье этого размера к чему-нибудь как вот это, то сделано это единым способом, как вы видите, тут много работы. Donc quand vous avancez à partir de quelque chose de plutôt petit, une robe de cette taille, jusqu'à quelque chose comme ça, ce qui est fait exactement de la même manière, vous pouvez voir que c'est beaucoup de travail.

Мне хочется чего-нибудь выпить. Je veux quelque chose à boire.

Хочется съесть чего-нибудь сладенького. J'ai envie de manger quelque chose de sucré.

Сначала давай поедим чего-нибудь. Auparavant, mangeons quelque chose.

Спроси меня чего-нибудь полегче. Demande-moi quelque chose de plus facile.

Могли бы что-нибудь сказать! Vous auriez pu dire quelque chose !

Принеси мне что-нибудь поесть. Apporte-moi quelque chose à manger.

напиши что-нибудь о себе écris-moi quelque chose sur toi

Я должен сделать что-нибудь! Je dois faire quelque chose !

Давайте хоть что-нибудь делать". Faisons quelque chose à ce sujet.

напишите что-нибудь о себе écrivez-moi quelque chose sur vous

Мог бы и сказать что-нибудь! Tu aurais pu dire quelque chose !

У вас есть что-нибудь подешевле? Avez-vous quelque chose de moins cher ?

Я хочу выпить что-нибудь холодное. Je veux boire quelque chose de frais.

Сделайте с этим что-нибудь, пожалуйста. Veuillez y faire quelque chose, je vous prie.

Сделай с этим что-нибудь, пожалуйста. Fais-y quelque chose, je te prie.

Дайте, пожалуйста, что-нибудь от кашля. Donnez-moi, s'il vous plaît, quelque chose contre la toux.

Дайте, пожалуйста, что-нибудь от бессоницы. Donnez-moi, s'il vous plaît, quelque chose contre l'insomnie.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download