Sentence examples of "через" in Russian with translation "dans"

Select source language

Select target language

Translations: all2086 dans665 par390 à travers118 grâce à41 via27 other translations845

Я вернусь через две недели. Je serai de retour dans deux semaines.

Он вернётся через несколько дней. Il sera de retour dans quelques jours.

Через несколько недель этот "источник" иссякнет. Dans quelques semaines il aura épuisé ce recours à la "flexibilité".

Уважаемые пассажиры, посадка продолжится через минуту Chers voyageurs, l’embarquement va poursuivre dans une minute

Поездку через Талышские горы можно назвать дикой и романтичной. Le voyage dans les montagnes Talysh est d'un romantisme échevelé.

Ее "путешествие в самые необычные купальни в Центральной Европе" провело ее через 13 стран. Elle a conduit ses "voyages aux bains les plus exceptionnels de l'Europe centrale" dans 13 pays.

он начнется через пару месяцев Notre fondation soutient un vaccin qui part en phase 3 d'essais cliniques, dans deux mois.

Мы приземлимся через пятнадцать минут. Nous allons atterrir dans 15 minutes.

Я вернусь через десять минут. Je serai de retour dans 10 minutes.

Он вернётся через пару минут. Il revient dans quelques minutes.

Я вернусь примерно через час. Je serai de retour dans environ une heure.

Спектакль начинается через десять минут. Le spectacle commence dans dix minutes.

Я вернусь через два часа. Je serai de retour dans deux heures.

Она вернётся через пару минут. Elle revient dans quelques minutes.

Поезд отправляется через пять минут. Le train part dans cinq minutes.

Спектакль начнётся через десять минут. Le spectacle commence dans dix minutes.

Я вернусь через пару минут. Je reviens dans quelques minutes.

Он не ударит через полгода. Il ne va pas nous frapper dans six mois.

кофе будет через 2 часа". On vous apporte le café dans deux heures.

Я вернусь через 2 месяца. Je reviendrais dans deux mois.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download