Sentence examples of "чуть не" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all52 presque18 other translations34

show all

Вот это чуть не забыл. C'est mieux en rajoutant ça.

Её чуть не сбил автомобиль. Elle faillit être renversée par une voiture.

Я чуть не забыл деньги. J'ai failli oublier mon argent.

Они чуть не забыли деньги. Ils ont failli oublier leur argent.

Я чуть не забыла деньги. J'ai failli oublier mon argent.

Ты чуть не забыл деньги. Tu as failli oublier ton argent.

Она чуть не забыла деньги. Elle a failli oublier son argent.

Он чуть не забыл деньги. Il a failli oublier son argent.

Мы чуть не забыли деньги. Nous avons failli oublier notre argent.

Вы чуть не забыли деньги. Vous avez failli oublier votre argent.

Ты чуть не забыла деньги. Tu as failli oublier ton argent.

Я чуть не сделал ошибку. J'ai failli faire une erreur.

Он чуть не отпустил ветку. Il faillit lâcher.

Меня чуть не сбил грузовик. J'ai failli me faire renverser par un camion.

Я чуть не сошёл с ума. Ce qui m'a rendu fou.

Происшествие чуть не стоило ему жизни. L'accident a failli lui coûter la vie.

Нашу собаку чуть не сбила машина. Notre chien a failli être écrasé par une voiture.

Он поскользнулся и чуть не упал. Il glissa et manqua de tomber.

Я чуть не расплакался, когда самолёт сел. Je pleurais à chaud de larme quand l'avion a atterri;

Потому что здоровый образ жизни чуть не убил меня. Parce que de vivre si sainement était en train de me tuer.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download