Sentence examples of "чём-то" in Russian
Google стоило бы обзавестись чем-то подобным.
Google devrait avoir quelque chose comme ça dans leur hall.
Он должен быть заполнен чем-то необыкновенным.
Il faut la remplir avec quelque chose de fantastique.
Что если они думали о чем-то важном?
Et si elles sont en train de réfléchir à quelque chose d'important ?
Я всегда пыталась стать чем-то, кем-то.
Mon moi essayait toujours de devenir quelque chose, quelqu'un.
А теперь поговорим о чем-то совершенно ином.
Maintenant, je voudrais vous parler de quelque chose d'entièrement différent.
Пришло время перестать бороться и заняться чем-то другим."
Je pense qu'il est temps d'arrêter de vous battre et de faire quelque chose de différent.
Каждый раз, добиваясь большей безопасности, мы чем-то за это платим.
Chaque fois que vous obtenez une certaine sécurité, vous donnez toujours quelque chose en échange.
Что-то фальшивое становится чем-то реальным благодаря чьему-то восприятию.
Quelque chose de factice devient quelque chose de réel grâce à la perception de quelqu'un.
если они не уверены в чем-то, они все равно пробуют,
Même s'ils ne savent pas, ils essaieront quelque chose.
И это становится чем-то намного более значительным, чем мы сами.
Et cela devient quelque chose qui nous dépasse de beaucoup.
Нам нравится быть в контакте с чем-то, отличным от человека.
Nous aimons sentir le contact avec quelque chose qui n'est pas humain.
А я вижу корову, которая собирается полакомиться чем-то очень вкусным.
Ce que je vois c'est une vache sur le point de manger quelque chose de délicieux.
Как судья может сделать тебя чем-то, чем ты не являешься?
Comment un juge peut vous transformer en quelque chose que vous n'êtes pas ?
Я нуждалась в чем-то, что могло вытолкнуть меня из всего этого.
J'avais besoin de quelque chose qui me dégagerait de tout cela.
На этот раз, сказал я себе, попытаю счастья в чём-то другом.
Cette fois j'ai dit "essayons quelque chose d'autre".
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert