Sentence examples of "шагам" in Russian with translation "pas"

Select source language

Select target language

Translations: all525 pas306 étape207 augmentation8 other translations4

Когда вы гуляете по лугам, он вибрирует в такт вашим шагам, пытаясь ухватить органические остатки. Lorsque vous vous promenez à travers les paysages, il bondit dans les traces de vos pas en essayant de récupérer des débris.

Шаг за шагом, он уменьшается. Pas à pas, elle se réduit.

Ребёнок сделал свой первый шаг. Le bébé fit son premier pas.

Сделанный бездумно первый маленький шаг. Faire le premier petit pas sans réfléchir.

Радиоприбор контролирует каждый мой шаг. Un appareil radio contrôle chacun de mes pas.

Это шаг в правильном направлении. C'est un pas dans la bonne direction.

Это первый шаг к цели. Je pense que c'est le premier pas vers cela.

Шаг за шагом, он уменьшается. Pas à pas, elle se réduit.

От великого до смешного один шаг. Du sublime au ridicule, il n'y a qu'un pas.

И я дошёл до первого шага. Et c'est ce qui nous amène au premier pas ici.

Я больше и шага не сделаю. Je ne ferai pas un pas de plus.

Это всего в паре шагов отсюда. Ce n'est qu'à quelques pas d'ici.

Вместо упростительного метода, мы делаем шаг назад. Au lieu d'avoir une vue réductionniste, on recule d'un pas.

Первый шаг к этому - задавать правильные вопросы. Et le premier pas est de commencer à poser les bonnes questions.

Этот шаг не может ждать возвращение благополучия. C'est une mesure qui ne doit pas attendre le retour de la prospérité pour voir le jour.

В результате был сделан большой шаг назад. Le résultat avait été un grand pas en arrière.

Я не могу больше сделать ни шага. Je ne peux plus faire le moindre pas.

Еще через год - на три шага больше. D'ici une année de plus, trois pas de plus.

Звук ваших шагов в темноте вызывает беспокойство. Dans la pénombre, votre pas se fait un peu moins sûr.

Я больше и шагу не могу ступить. Je ne peux pas faire un pas de plus.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download