Sentence examples of "штаты" in Russian
Даже Соединенные Штаты ввели налог на сверхприбыль.
Même les Etats-Unis ont imposé une taxe sur les profits exceptionnels.
Только Соединенные Штаты и Канада проголосовали против.
Seuls les Etats-Unis et le Canada ont voté contre.
Соединенные Штаты служат причиной половины этого недостатка.
Les Etats-Unis sont responsables de la moitié de ces fonds manquants.
Соединенные Штаты также не выполняют стабилизирующую роль.
En outre, les Etats-Unis ne jouent pas un rôle de stabilisateurs.
Но Соединенные Штаты считают, что даже этого недостаточно.
Mais les Etats-Unis estiment que même cela n'est pas assez :
И Соединенные Штаты, вероятно, станут крупнейшим гарантом безопасности.
Les Etats-Unis sont probablement les plus importants émetteurs de telles polices d'assurance.
Но Соединенные Штаты не извлекли урока из этой ситуации.
Mais les Etats-Unis n'ont pas retenu la leçon.
Соединенные Штаты легко могли бы позволить себе делать больше.
Or les Etats-Unis pourraient facilement se permettre plus.
Соединенные Штаты жизненно заинтересованы в стабильности на Ближнем Востоке.
La stabilité du Moyen-Orient est un enjeu vital pour l'Amérique.
Соединенные Штаты - на самом деле страна, которая сберегает деньги мира.
Les Etats-Unis sont en fait un pays qui est la réserve en devises du monde.
Но Международный валютный фонд и Соединенные Штаты отклонили эту идею.
Mais le Fond Monétaire International et les Etats-Unis ont rejeté cette idée.
Соединенные Штаты представляют еще один понижающий риск для глобального роста.
Les Etats-Unis représentent un autre risque à la baisse pour la croissance mondiale.
Соединенные Штаты волнуются по поводу риска чрезмерно ранней финансовой консолидации.
les Etats-Unis s'inquiètent des risques qu'entrainerait une consolidation budgétaire opérée beaucoup trop rapidement.
Соединённые Штаты были бы ничем без иммигрантов, легальных и нелегальных.
Les USA ne seraient rien sans ses immigrants, légaux et illégaux.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert