Sentence examples of "этим" in Russian

<>
show all
Этим человеком, конечно, был Авраам. Cet homme, bien sûr, c'était Abraham.
Мне неохота этим сегодня заниматься. Je n'ai pas envie de le faire aujourd'hui.
Зачем они станут этим заниматься? Pourquoi faire cela ?
Марсиане были бы поражены этим. Les martiens seraient émerveillés par ça.
Многие социологи весьма этим разочарованы. De nombreux sociologues sont en fait assez déçus.
И с этим трудно бороться. Il est difficile de communiquer ceci.
Этим уже занимаются потрясающие люди. Il y a des gens extraodinaires qui le font déjà.
Основная биомасса мирового океана представлена созданиями, подобно этим. La majeure partie de la biomasse de l'océan est formée de créatures comme celles-ci.
Этим я обычно и занимаюсь. C'est donc ce que je fais en temps normal.
Никто не хочет этим заниматься. Personne ne veut le faire.
Согласны ли вы с этим? Acceptez vous cela ?
Почему мы всем этим занимаемся? Alors pourquoi faisons-nous ça?
Они занимались этим, осушая земли. Ils l'ont fait en drainant les terres.
Нам с этим действительно сложно. Nous avons vraiment du mal à faire ceci.
С этим ничего не поделаешь. On ne peut rien y faire.
Сегодня есть 3D принтеры, создающие структуры подобные этим. On peut aujourd'hui avoir des imprimantes 3D qui construisent des structures comme celles-ci.
Тогда этим объектом был самолёт. Le produit était cet avion.
Все больше пользователей этим пользуются. Le nombre d'utilisateurs augmente.
Германия справилась с этим великолепно. L'Allemagne a fait cela admirablement.
Как Вы справляетесь с этим? Comment avez-vous géré tout ça?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download