Sentence examples of "этих" in Russian

<>
show all
Или одну из вот этих. Ou bien nous pourrions utiliser l'une d'elles.
Туман скапливается на этих выступах. Quand le brouillard arrive, l'eau est collectée sur le bout des bosses.
Недостаточно примеров сбоев этих мер. Il n'y a pas assez d'exemples d'échecs.
Они забудут обо всех этих вещах. Ils oublieront tout cela.
Некоторые из этих людей станут героями. Quelques uns deviendront des héros.
У них было два этих лекарства. Ils avaient leurs deux remèdes.
Конечно, я боюсь всех этих вещей. Oui, tout cela me fait peur.
А вот - то, что этих людей заботит. Il y a des choses qui leur sont importantes.
Мы исследовали генетические последовательности части этих вирусов; Nous séquençons une partie de leurs virus;
А пользы от этих затрат очень мало. Et pourtant cela n'améliorerait pas grand chose.
В этих центрах осуществляется полная диагностика глаз. Ils reçoivent des examens des yeux globaux.
Некоторая часть из этих денег будет сохранена. Certains épargneront.
В этих районах также наметилась революция предпринимательства. Il y a aussi une révolution rurale entrepreneuriale en Chine.
У нас есть одна из этих штук. Nous en avons une maintenant.
Невероятно, но этих способов, возможно, 350 - 400. Il y probablement 350, 400 usages.
Многие из этих вещей дали хорошие результаты. Avec souvent des effets positifs.
Свидетельством этого является кредитный рейтинг этих стран. Il suffit d'ailleurs d'observer leur côte de crédit.
Для этих мужчин, слышать это было настоящим испытанием. Et c'était très décourageant pour eux.
Но нам необходимо знать о существовании этих ограничений. Mais nous devons reconnaître nos limites.
Две этих группы не могут быть правы одновременно. Tous deux ne peuvent avoir raison en même temps.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download