Sentence examples of "Без" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all2697 ohne1708 los2 other translations987

show all

Без вдохновения ничего не произойдет. Ohne Begeisterung ist es nicht zu schaffen.

Итак, без дальнейшего промедления, поехали. So, ohne weitere Unterbrechungen, los geht's.

Без этого мирное соглашение невозможно. Ohne diese Voraussetzungen wird es kein Friedensabkommen geben.

Потому что иначе они остались бы без работы. Denn ansonsten wären sie ihren Job los.

Как я одинок без тебя. Wie einsam ich ohne dich bin.

День без смеха - потерянный день! Ein Tag ohne Lachen ist ein verlorener Tag.

мне плохо без твоей любви Ich fühle mich schlecht ohne deine Liebe

Я научился жить без неё. Ich habe gelernt, ohne sie zu leben.

Без труда слава не приходит. Ohne Fleiß kein Preis.

Без тебя я не справлюсь. Ich kann das nicht ohne dich schaffen.

Он был неустойчивым без хвоста. Ohne seinen Schwanz war dieser Roboter instabil.

Даже Олимп скучен без любви. Auch der Olymp ist öde ohne Liebe.

Практически без крупных сложений денег. Es geschah fast vollständig ohne grosses Geld dahinter.

Пожалуйста, не говорите без разрешения. Bitte sprechen Sie nicht ohne Erlaubnis.

Китообразные выбрали мир без границ. Und Wale eroberten eine Welt ohne Grenzen.

Без воздуха мы бы умерли. Ohne Luft stürben wir.

Как это возможно без мозга? Wie ist es möglich, das alles ohne Gehirn zu tun?

"Ничего о нас без нас". "Nichts über uns ohne uns".

Итак, это Мир Без Нефти. Das hier ist "Welt ohne Öl."

Я пью чай без сахара. Ich trinke Tee ohne Zucker.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download