Sentence examples of "Более" in Russian with translation "über"

<>
show all
Я опросила более двухсот женщин. Ich habe mit über 200 Frauen gesprochen.
Здесь более 500 отдельных компонентов. Es gibt über 500 einzelne Komponenten.
Теперь их более 30 тысяч. Heute gibt es über 30.000.
более 1,5 миллиона внутренних беженцев. über 1,5 Millionen interne Flüchtlinge.
более чем 500-летняя игра - шахматы. das über 500 Jahre alte Brettspiel Schach.
Я изучаю тунца более 15 лет. Ich arbeite nun seit über 15 Jahren mit Thunfischen.
Мы спасли более 550 из них. Wir haben über 550 Tanzbären gerettet.
Сегодня эта пропорция составляет более 90%. Heute sind es über 90%.
Они существуют более, чем 2000 лет. Die sind über 2.000 Jahre alt.
Она спасла более 150 детей-солдат. Und sie rettete über 150 Kindersoldaten.
Получился длинный список - более 700 правил. Und das war eine sehr lange Liste - über 700 Regeln.
Здесь более 580 000 символов генетического кода. Das sind über 580.000 Buchstaben an genetischem Code.
В мире существует более четырёх тысяч языков. Es gibt über 4000 Sprachen auf der Welt.
Существуют описания более 40 тысяч видов пауков. Es gibt über 40.000 beschriebene Arten von Spinnen.
Высокий, более 1 м 80 см ростом, Er war über 1,80 m groß.
Более половины принадлежат банкам и брокерам-дилерам. Über die Hälfte der Verlustpapiere wird von Banken oder Wertpapierhändlern gehalten.
Каждую минуту загружается более 20 часов видеоматериалов. Das sind über 20 Stunden Videomaterial pro Minute.
Этот выбор непосредственно касается более 150000 служащих. Die Entscheidung der Aktionäre betrifft über 150.000 Mitarbeiter.
Смертность новорожденных была более 2,5 процентов. Die Sterblichkeitsrate bei Geburt lag bei über zweieinhalb Prozent.
Мне бы хотелось обладать более подробной информацией. Ich würde gerne über detailliertere Informationen verfügen.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download