Sentence examples of "Будущее" in Russian with translation "zukunft"

<>
show all
На кону стоит наше будущее. Unsere Zukunft steht auf dem Spiel.
Но будущее выглядит еще ярче. Aber die Zukunft ist eigentlich noch rosiger.
А вот как выглядит будущее. Das ist die Zukunft.
Будущее станет ещё более непредсказуемым. Die Zukunft wird noch weniger vorherzusehen sein.
Всегда сложно предсказывать, особенно будущее. Vorhersagen sind immer schwierig, vor allem über die Zukunft.
Это будущее журналистики, я думаю. Denn das ist meines Erachtens die Zukunft des Journalismus.
Желаем Вам успехов на будущее Wir wünschen Ihnen viel Erfolg für die Zukunft
Мы не хотим предсказывать будущее. Wir wollen nicht versuchen, die Zukunft vorher zu sagen.
Никто не может предсказать будущее. Niemand kann die Zukunft vorhersagen.
В безопасное будущее с нанотехнологиями Aufbau einer sicheren Nanotechnologie-Zukunft
Естественно, мы не видим будущее. Man kann die Zukunft offensichtlich nicht sehen.
Будущее гораздо дольше, чем прошлое. Die Zukunft ist sehr viel länger als die Vergangenheit.
Будущее по своей природе неопределённо. Die Zukunft ist naturgemäß ungewiss.
Будущее должно быть обеспечено компьютерами. Die Zukunft muss einige Computer haben.
Сбережения американцев и будущее доллара Amerikas Sparquote und die Zukunft des Dollars
Мы отняли у них будущее. Wir haben ihre Zukunft gefährdet.
Это не очень отдалённое будущее. Das ist keine weit entfernte Zukunft.
Что сулит будущее трансатлантическим отношениям? Was hält die Zukunft den transatlantischen Beziehungen bereit?
и мы переместимся в будущее. Wir bewegen uns also wirklich in die Zukunft.
Необязательно представлять себе наше будущее. Unsere Zukunft muss nicht erfunden werden.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download