Sentence examples of "В таком случае" in Russian
В таком случае - это пример обычной галактики;
Und wenn das der Fall ist - und dies ist das Beispiel einer normalen Galaxie;
Стоит ли в таком случае ужесточать закон таким способом?
Ist es dann aber sinnvoll, das Gesetz noch strenger zu machen?
В таком случае, МВФ будет играть роль "контролера контролеров".
Doch der IWF würde die "Aufsicht der Aufsichtsträger" werden.
Что же, в таком случае, служит причиной глобального потепления?
Was ist aber dann die Ursache der momentanen globalen Erwärmung?
Как же, в таком случае, следует охарактеризовать сегодняшнюю китайскую экономику?
Wie sollte die chinesische Wirtschaft von heute demnach charakterisiert werden?
Все, на что мы способны, это сказать в таком случае:
Und das Beste was wir uns einfallen lassen können ist, "Ich weiß nicht.
В таком случае вы в порядке - растите ребенка, любите ребенка.
Auf diese Weise ist alles in Ordnung - man zieht das Kind groß und liebt es.
Чем же в таком случае займутся министры, когда соберутся в Вашингтоне?
Was sollten die Minister also tun, wenn sie in Washington zusammenkommen?
Будет ли в таком случае удовлетворена количественно потребность в донорских почках?
Könnte der Bedarf an Nieren damit gedeckt werden?
В таком случае малые страны не получат необходимого им денежного стимулирования.
Kleinere Länder würden die benötigten monetären Anreize nicht bekommen.
Каким же образом нам разгадать главные тайны Марса в таком случае?
Wie kann man die Rätsel des Mars am besten entschlüsseln?
Единственный возможный в таком случае мандат - это защищать интересы Европейского Сообщества.
Das einzig vorstellbare Mandat wäre die Verfolgung gemeinsamer Interessen der EU.
Что же в таком случае могут сделать США, чтобы подорвать позиции Ирана?
Was also können die USA tun, um die Stellung des Iran zu untergraben?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert