Sentence examples of "Видели" in Russian

<>
show all
Видели ли они, что происходит? Wussten sie nicht, was da passierte?
И мы все видели 2001: Wir alle haben "2001:
Мы видели это в Мозамбике. Sie ist aufgetreten hier in Mosambik.
Я уверена, вы его видели тоже. und ich bin sicher, dass ihr alle es auch gefunden habt.
Мы видели, что это не рак легкого. Wir wussten, dass es kein Lungenkrebs war.
Многие видели решение проблемы депрессии в региональной интеграции. Viele Menschen begannen regionale Integration als Antwort auf die Depression zu betrachten.
Но мы видели несколько реакций, похожих на эту. Aber wir bekamen mehrere solche Reaktionen.
Потому что они уже видели это в жизни. Denn Sie arbeiten damit ja im Alltag.
Акулы - мы видели акул в наших первых погружениях, Und sie sind auch wichtig für Haie.
"Вы видели мою статью в "Медицинском журнале Новой Англии"? "Habt Ihr meinen Artikel im 'New England Medizinjournal" gelesen?"
Наоборот, то, что мы видели - куда хуже, чем восстание. Stattdessen haben wir nur etwas schlimmeres als Auflehnung wahrgenommen.
Мы видели мусульман и коптов, защищавших друг друга в Каире. Wir wurden Zeugen, wie sich Muslime und Kopten in Kairo gegenseitig beschützten.
Несколько саудовских руководителей пожилого возраста уже видели это кино прежде. Einige der älteren Saudi-Führer haben bereits Ähnliches erlebt.
по крайней мере я верю, что они все это видели. zumindest vermute ich das.
В обладании полотнами и скульптурами они видели связь с вечностью. Sie betrachteten die von ihnen erworbenen Gemälde und Skulpturen als eine Verbindung zur Ewigkeit.
Мы никогда раньше не видели нашу планету с такого ракурса. Niemals zuvor hatten wir unseren Planeten aus dieser Perspektive betrachtet.
В течение шести месяцев мы видели возрастающее насилие и репрессии. In den letzten sechs Monaten ist dort die Gewalt und Unterdrückung eskaliert.
Чтобы сделать это.вы видели лишь незрелое воплощение этой технологии Um das zu tun - dies ist ein frühes Beispiel der Technologie.
видели, как умнейшие люди создавали компьютерные вирусы, разрушаюшие целые системы. Es gibt geniale Menschen, die Computer-Viren entwickeln, die ganze Systeme zum Absturz bringen.
Мы видели, как сильно мировая система относительных цен угнетала бедных: Wir beobachteten damals, wie außerordentlich stark das in unserer Welt vorherrschende System relativer Preise die Armen benachteiligte:
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download