Sentence examples of "Внимание" in Russian with translation "aufmerksamkeit"

Select source language

Select target language

Translations: all1539 aufmerksamkeit421 beachtung50 interesse37 augenmerk37 hinblick6 rücksicht4 achtung2 rücksichtnahme2 other translations980

show all

Он обратил внимание на картину. Er lenkte seine Aufmerksamkeit auf das Bild.

Благодарю вас за внимание сегодня. Ich bedanke mich sehr für Ihre Aufmerksamkeit.

Спасибо большое за ваше внимание. Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.

научиться направлять и концентрировать внимание. Zu lernen, aufzupassen, sich zu konzentrieren und die eigene Aufmerksamkeit auf etwas zu lenken.

Я благодарю вас за внимание. Ich danke Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit.

Большое спасибо за ваше внимание. Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.

Её красота привлекла его внимание. Ihre Schönheit zog seine Aufmerksamkeit auf sich.

Я пытался привлечь твоё внимание. Ich habe versucht, deine Aufmerksamkeit zu bekommen.

Я пытался привлечь ваше внимание. Ich habe versucht, Ihre Aufmerksamkeit zu bekommen.

Этот вид привлёк особенное внимание публики. Und diese Art erregte wirklich die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit.

Внимание сербов привлекли другие замечания Эшдауна. Die serbische Aufmerksamkeit galt anderen Aussagen Ashdowns.

Любезно благодарю вас за ваше внимание. Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.

Внимание и сознание взрослого человека напоминает прожектор. Und die Aufmerksamkeit und das Bewusstein von Erwachsenen sieht irgendwie aus wie ein Scheinwerfer.

Но еще два борются за наше внимание. Doch noch zwei weitere Storys wetteifern um unsere Aufmerksamkeit.

Итак, внимание сейчас обращено на продукты питания. Jetzt stehen Nahrungsmittel im Zentrum der Aufmerksamkeit.

Своей наружностью он привлёк к себе внимание. Mit seinem Äußerem zog er Aufmerksamkeit auf sich.

они также хотят привлекать внимание к себе. sie wollen Aufmerksamkeit bekommen.

При изобилии информации дефицитным ресурсом является внимание. Ist Information in Hülle und Fülle vorhanden, wird Aufmerksamkeit zu einem knappen Gut.

Коммунисты привлекают внимание только своими внутренними ссорами. Die Kommunisten erregen nur durch ihre internen Streitigkeiten Aufmerksamkeit.

Наше внимание очень сфокусировано, направлено на одну цель. Wir haben also eine sehr fokussierte, zweckgetriebene Art von Aufmerksamkeit.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download