Sentence examples of "Возьмем" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all670 nehmen534 sich nehmen44 zu|greifen1 her|nehmen1 hernehmen1 zugreifen1 other translations88

show all

Возьмём, к примеру, "неподвижность" земли. Betrachten wir die fixe Menge an Land.

Возьмем один пример такого подхода: Ich möchte ein Beispiel nennen:

К примеру, возьмём финансовую сферу. Denken Sie zum Beispiel einmal an die Finanzwelt.

Возьмем к примеру Гвинею Конакри. Man betrachte etwa Guinea-Conakry.

Теперь давайте возьмем статичное изображение. Jetzt lassen Sie uns ein statisches Bild ansehen.

Вот, возьмем цунами, - классический пример. Schauen Sie sich den Tsunami an, als klassisches Beispiel.

Возьмем, к примеру, Ближний Восток. Man denke an den Nahen Osten.

Третий пример, возьмём потребительские продукты. Als drittes Beispiel denken Sie an Konsumartikel.

Возьмем другие области - мир телекоммуникаций. In anderen Bereichen - die Welt der Kommunikation.

Возьмем, к примеру, контроль малярии. Ein typisches Beispiel ist die Bekämpfung der Malaria.

Итак, возьмем один из многих примеров. Um ein Beispiel zu nennen:

Возьмём, к примеру, ту же Германию. Man denke an Deutschland.

Возьмем, например, феноменальный экономический рост Тайваня. Etwa das phänomenale Wirtschaftswachstum in Taiwan?

Возьмем к примеру вот это местечко. Zum Beispiel von diesem Plätzchen.

Возьмем, к примеру, исполнительную власть во Франции. Man betrachte die französische Exekutive.

Возьмём, например, ситуацию с голодом в Африке. Man denke an den Hunger in Afrika.

Возьмём главные новости Ассошиэйтед Пресс прошлого года: Sehen wir uns doch die Top-Nachrichten dieses Jahres von A.P. einmal an:

Или возьмем пример из совсем другой области. Ein ganz anderes Beispiel:

Возьмём гениального ученого в области вычислительной техники. Vielleicht ist er ein Computerwissenschaftler, der genial ist.

Возьмем, к примеру, три важных исторических тенденции. Man denke dabei an drei bedeutende historische Entwicklungen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download