Sentence examples of "Вообще" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all597 überhaupt160 im allgemeinen19 allgemein7 other translations411

show all

Я вообще дар речи потерял. Mir verschlug es ganz und gar die Sprache.

Нечто, что можно вообще игнорировать. Etwas, das man völlig ignorieren kann.

И как вообще это работает? Was macht ein - wie funktioniert das?

Я вообще ничего не знаю. Ich habe gar keine Ahnung.

Что у неё вообще есть? Was haben sie denn?

Вообще, это является ключевым условием: Das ist tatsächlich die wichtigste Voraussetzung:

Не говорите об Африке вообще. Machen Sie nicht ganz Afrika daraus.

А уши вообще не моё. Und beim Eingang des Ohrs tut sich gar nichts bei mir.

Нужны ли вообще такие исследования? Warum sollte das jemanden interessieren?

Это вообще сложно назвать едой. Das ist ja noch nicht einmal Essen.

Я получу "Добрые утра" вообще всех. Ich kriege die "Guten Morgen" von allen.

Первая - это вообще не наша вина. Eine Möglichkeit ist, dass es in gewisser Hinsicht nicht unsere Schuld ist.

Как же это вообще может случиться?" Wie kann dann so etwas je passieren?"

А как у тебя вообще дела? Und wie geht es dir?

А стоит ли вообще этим заниматься? Ich meine, ist es das wert?

Случаи браконьерства вообще не поддаются учету. Es gibt auch eine große Anzahl von Wilderungen.

Хотя, имеет ли это вообще значение? Spielt das aber eine Rolle?

Вообще, все западноевропейские языки довольно популярны. Alle westeuropäischen Sprachen sind ziemlich groß.

Их вообще никто никогда не видел. Ich meine, niemand hat jemals ein Teilchen gesehen.

А вот как обстоит дело вообще. Hier nun in der Perspektive.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download