Sentence examples of "Глубоко" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all733 tief531 zutiefst34 profund17 tiefgehend8 ernsthaft5 nachhaltig4 einschneidend2 ernst2 other translations130

show all

Капитан умолк и глубоко задумался. Der Kapitän verstummte und vertiefte sich in seine Gedanken.

он прожил глубоко за 80. Er wurde über 80 Jahre alt, und er wurde im Jahr 720 n.

Они затрагивают нас слишком глубоко. Sie betreffen uns zu sehr.

Первая задача - это глубоко пересмотреть Die erste Herausforderung ist, diese Zeitfrage grundsätzlich zu überdenken.

Какие проблемы вас глубоко волнуют? Welche Probleme berühren Sie stark?

Эта мечта была глубоко во мне. Das stellte ich mir ganz fest vor.

Почему мы глубоко связаны социальными сетями? Warum sind wir in soziale Netzwerke eingebettet?

Он глубоко задумался, прежде чем ответить. Er machte eine lange Denkpause, bevor er antwortete.

По поводу правды мы глубоко противоречивы. Der Wahrheit stehen wir äußerst ambivalent gegenüber.

внимательно слушали и были глубоко тронуты Шопеном. Hören zu, verstehen und sind bewegt von einem Stück von Chopin.

Это глубоко личная часть их семейных историй. Es ist ein vertrauter Teil ihrer Familiengeschichte.

Это понимание того, что эта политика глубоко ошибочна. Es ist das Bewusstsein einer völlig verfehlten Politik.

Она также проистекает из глубоко порочных политических структур. Sie ist auch eine Folge überaus mangelhafter politischer Strukturen.

Но достаточно ли глубоко зашло исследование Yomiuri Shimbun? Doch geht die Yomiuri -Studie weit genug?

чувство национального единства, созданное успешным свержением глубоко ненавистного диктатора. einem Gefühl des nationalen Zusammenhalts durch den erfolgreichen Sturz eines weithin verhassten Diktators.

Я был глубоко погружен в мир танца еще подростком. Ich bin sehr fasziniert von der Tanzwelt, seit meiner Jugend.

Для аквалангистов это слишком глубоко, для подводных аппаратов - слишком мелко. Sporttaucher kommen dort nicht hin, U-Boote fahren einfach vorbei.

Она была бы анти-бюрократической, антиолигархической, антизападной и глубоко националистической. Diese Bewegung wäre antibürokratisch, antioligarchisch, antiwestlich und eisern pro-nationalistisch.

Старшего Батлла глубоко уважали и при жизни, и после смерти. Zu Lebzeiten und darüberhinaus wurde der ältere Batlle vergöttert.

Но метод, выбранный Комиссией для создания банковского союза, глубоко ошибочен. Allerdings ist die von der Kommission zur Umsetzung einer Bankenunion gewählte Methode mit fatalen Fehlern behaftet.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download