Sentence examples of "Гром" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all12 donner6 other translations6

Гром обычно следует за молнией. Auf Blitz folgt gewöhnlich Donner.

Выстрелы оружий - как гром и молния. Waffen bellen wie Blitz und Donner.

Я предполагаю мы все слышали гром. Ich denke, wir haben alle schon Donner erlebt.

Теперь - что мы можем сделать с громом? Nun - was können wir mit Donner machen?

Том не знает разницы между молнией, громом и грозой. Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Blitz, einem Donner und einem Gewitter.

Только я не говорю всего лишь о звуке, я хочу, чтоб вы хорошенько прислушились к этому грому внутри вас. Ich meine jetzt nicht nur den Klang, Ich meine wirklich dem Donner in uns selbst zuhören.

Гром не грянет, мужик не перекрестится. Not lehrt beten.

Пока гром не грянет, мужик не перекрестится. Not lehrt beten.

Все три разразились как гром среди ясного неба. Alle drei geschahen plötzlich und aus heiterem Himmel.

Как и многие жители Франции, я не верю, что этот гром среди ясного неба означает конец Европы. Wie viele andere Bürger Frankreichs glaube ich nicht, dass dieser Paukenschlag das Ende Europas bedeutet.

Миллионы людей пребывают в бедности, сталкиваются с дискриминацией и еще долго страдают даже после того, как гром оружия затихает. Noch lange nachdem die Waffen zum Schweigen gebracht wurden, bleiben Millionen Menschen arm, sind mit Diskriminierung konfrontiert und leiden unter langfristigen Traumata.

Итак, мой интерес к обману начался, когда, как гром среди ясного неба, обанкротилась фирма Enron, и я стал думать, в чем же тут дело. Mein Interesse am Betrügen begann als Enron die Bühne betrat und plötzlich explodierte und ich mich zu fragen begann, was gerade passiert war.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download