Sentence examples of "Данные" in Russian with translation "daten"

<>
Все используемые данные абсолютно реальны. Nicht mit hypothetischen Daten.
Поэтому пришлось пересмотреть исходные данные. Also schauten wir uns erneut die Daten an.
Вот некоторые данные по пошлинам: Hier haben wir einige Daten über Zollsätze.
Затем мы использовали эти данные. Wir haben diese Daten verwendet.
Данные показывают это очень чётко. Die Daten zeigen dies deutlich.
Это и есть связанные данные. Das sind verknüpfte Daten.
Вот данные для 1100 канадцев. Hier sind die Daten von 1.100 Kanadiern.
Данные взяты из Всемирного исследования ценностей. Die Daten kommen vom World Values Survey.
Но на чем основаны эти данные? Aber auf welchen Daten basieren die Thesen?
Все продемонстрированные данные говорят об одном: Alle Daten, die ich Ihnen bisher gezeigt habe, sagen das gleiche.
В данном случае Ганс собрал данные, In diesem Fall hat Hans die Daten zusammengestellt.
Итак, связанные данные - это огромная тема. Also, verknüpfte Daten - sie sind riesig.
Изначально у него были все данные, Sie basierte auf all diesen Daten.
Хорошо, данные серые, квадратные и скучные OK, Daten sind braun, kastig und langweilig.
Мы можем посмотреть на некоторые данные. Wir können ein paar Daten dazu betrachten.
Сейчас мы показываем вам научные данные. Was sie hier sehen, sind im Grunde wissenschaftliche Daten.
Вот у нас есть данные, статистика. Das sind Daten, Statistiken.
Почему мы не используем имеющиеся данные? Warum verwenden wir die vorhandenen Daten nicht.
Теперь посмотрите на эти общедоступные данные. Schauen Sie sich die verfügbaren Daten an.
Вот те же данные на карте. Hier sind die gleichen Daten auf eine Karte übertragen.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.