Ejemplos de uso de "Дети" en ruso con traducción al alemán

<>
Твои дети говорят по-французски? Sprechen deine Kinder Französisch?
И все дети делают успехи. Und alle Kinder gedeihen.
Дети будут ощущать жизнь там. Es ist dort, wo Kinder das Leben erfahren.
Но мои дети были голодны. Aber meine Kinder hatten Hunger.
Дети обрадовались продлению летних каникул. Da die Sommerferien verlängert wurden, freuten sich die Kinder.
Мы сейчас дети французского Просвещения. Wir sind nun Kinder der französischen Aufklärung.
Дети и пьяные не врут. Kinder und Betrunkene lügen nicht.
Дети смогли вернуться на рельсы. Die Kinder konnten gerade noch zurück auf die Gleise rennen.
Интерсексуальные дети создают этическую дилемму. Intersexuelle Kinder stellen ein ethisches Dilemma dar.
Мои дети делают так постоянно. Meine Kinder tun das andauernd.
Другие дети обзывают её свинкой. Die anderen Kinder nennen sie Schweinchen.
Мои дети, Дэви и Генри. Meine Kinder, Davey und Henry.
Дети начали ходить в школу. Kinder begannen in die Schule zu gehen.
Некоторые дети не любят яблоки. Einige Kinder mögen keine Äpfel.
У всех нас появляются дети. Wir bringen Kinder zur Welt.
Родители и дети могут ссориться. Eltern und Kinder können streiten.
Дети, вернитесь, отец будет стрелять! Kinder, kommt zurück, Vater wird schießen!
Ваши дети говорят по-французски? Sprechen Ihre Kinder Französisch?
В кабине лифта находятся дети Im Fahrstuhl sind Kinder
Дети не играют круглосуточно, определенно. Kinder spielen offensichtlich nicht die ganze Zeit über.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.