Sentence examples of "Для" in Russian with translation "zu"

<>
show all
И для успеха необходимо планирование. Und man braucht gewisse Voraussetzungen um erfolgreich zu sein.
Для осуждения есть много оснований: Es gibt tatsächlich einiges zu verurteilen:
мы - животное, созданное для размножения. wir sind geschaffen, um uns zu vermehren.
Теперь настал момент для действий. Jetzt ist es Zeit, zu handeln.
И это послужило стимулом для Und es motivierte mich, gesund zu werden.
Второй вариант - трубки для впрыскивания. Die zweite Möglichkeit wäre, Injektions-Pfähle zu nutzen.
- для достижения таких огромных энергий. - um derartige Energien zu erreichen.
Он опасен для рожающих женщин, Es ist gefährlich sie zur Welt zu bringen.
Для этого существует две возможности: Es gibt zwei Möglichkeiten, um dies zu erreichen:
Это слишком философское для меня. Das ist mir zu philosophisch.
Да, поводов для беспокойства - масса. Okay, es gibt zahlreiche Probleme um sich Gedanken zu machen.
Выглядит как вопрос для недоумков. Das scheint wie ein Ein-Fragen-IQ-Test zu sein.
Новые инвестиции для создания высокооплачиваемой работы. Neue Investitionen, um gut bezahlte Arbeitsplätze zu schaffen.
У него есть причины для гордости. Sie haben allen Grund, stolz zu sein.
"Для меня было честью служить врачем." "Es war eine Ehre als Doktor zu dienen."
Так много оборудования нужно для этого. Es ist einfach viel zu viel an Ausrüstung.
Это место, наиболее подходящее для жарки. Das ist die beste Stelle um etwas zu kochen.
Каков лучший путь для развития аквакультур? Was sind die besten Möglichkeiten, Aquakulturen zu entwickeln?
А, для вас, чтобы их убедить. Ah, Ihnen, um die Menschen zu überzeugen.
Вот опять - нейроны, привлекаемые для сочувствия. Wir haben also hier wiederum Neuronen, die mit dem Einfühlen zu tun haben.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download