Sentence examples of "Другим" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all8063 ander7728 neu142 other translations193

show all

Мы будем рекомендовать Вас другим Wir werden Sie weiterempfehlen

Значит, надо идти другим путем. Also muss es andersherum funktionieren.

Вы рассказываете об этом другим. Sie geben es weiter.

Это стало возможным по другим причинам. Es wurde möglich gemacht, übrigens aus bestimmten unterschiedlichen Gründen.

Нотариусы являются другим примером этого феномена. Notare sind ein weiteres Beispiel dieser Erscheinung.

Другим примером является джаз-джэм-сэшшн. Ein weiteres Beispiel ist eine Jam Session beim Jazz.

Другим важным пунктом является взаимосвязь океанов. Weiterhin würde ich gern feststellen, dass dieser Ozean miteinander verbunden ist.

- "Ни с тем, ни с другим!" - "Nein, mit nichts von beidem!"

Предпочтительно и тем, и другим сразу. Am besten beides auf einmal.

Необходимо противостоять еще двум другим соблазнам. Zwei weiteren Versuchungen muss man ebenso widerstehen.

Мелес, конечно, был и тем, и другим. Meles war gewiss beides.

По другим оценкам их число близится к шестистам. Schätzungen zufolge werden bis zu 600 Personen auf diese Weise "behandelt".

На самом деле одно должно сочетаться с другим. In Wahrheit gehören die beiden zusammen.

Стиль начала работы второй администрации Буша является другим. Zu Beginn der zweiten Regierung Bush hat sich der Ton geändert.

Такой выход может показаться заманчивым и другим странам. Andernorts dürfte die Versuchung ähnlich groß sein.

Мы не можем быть и тем, и другим. WIr können nicht wirklich beides davon sein.

в новом мире секьюритизации создатели могут передать ссуды другим. Heute, wo Kreditforderungen verbrieft werden, können die Urheber die Kredite an Dritte weitergeben.

И я мог бы быть этим кем-то другим. Ich könnte dieser Jemand sein."

Сегодня я удостоен вести жизнь, полную смысла и помощи другим". Jetzt erfahre ich die Gnade eines sinnerfüllten Lebens im Dienste meiner Mitmenschen."

этот измеритель давления, соединённый с вашим iPhone или другим устройством. Es wird dieses kleine Blutdruck-Messgerät geben, das man an ein iPhone oder so anschließt.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download