Sentence examples of "Есть" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all46696 sein24522 sich werden9058 werden9026 essen293 fressen13 sich sein6 sich essen2 daran sein1 other translations3775

show all

Это и есть основная цель. Das ist das Hauptziel.

- "Один раз всё можно есть". - "Einmal kann man alles essen."

"Мы собак то не может заставить есть эту гадость. "Wie kriegen nicht einmal die Hunde dazu, diese elenden Dinger zu fressen.

А есть парень Майк Оутс. Und dann ist da dieser Mike Oates.

Я хотел есть и пить. Ich wollte essen und trinken.

В эволюционной части игры, на уровне живых существ, вам надо просто есть, выживать, а потом размножаться. Als Kreatur im Evolutionsspiel muss man fressen, überleben und sich fortpflanzen.

Однако есть еще один парадокс: Ironisch ist noch etwas anderes:

У тебя есть, что поесть? Hast du etwas zu essen?

Вместо того чтобы пастись всю жизнь на травке, для которой их желудки приспособлены, их заставаляли есть сою и кукурузу. Anstatt Gras zu fressen - wofür ihre Mägen ausgerichtet sind - wurde Soja und Mais an sie verfüttert.

Вы и есть тот кадр. Das ist es - Sie sind der Mensch.

Я не хочу есть тут. Ich will hier nicht essen.

Как правдиво то, что вид убегающего провоцирует льва на то, чтобы он его съел, так есть и крупица правды в том, что банки банкротятся из-за паники вкладчиков. Wie bei der Ansicht, das ein Davonlaufen vor einem Rudel Löwen dieses provoziert, einen zu fressen, steckt auch in dem Glauben, dass Banken scheitern, weil ihre Einleger in Panik geraten, ein Körnchen Wahrheit.

В багаже есть хрупкие предметы. In meinem Gepäck sind zerbrechliche Gegenstände.

всё, что можно было есть. Alles, was wir essen konnten.

Есть в зале компьютерные дизайнеры? Sind Computer-Designer hier im Raum?

Хорошо ли есть меньше мяса? Ist es gut, weniger Fleisch zu essen?

Правительство и есть наша проблема". Der Staat ist das Problem."

Стали бы вы это есть? Würden Sie das essen?

Есть тут также другая функция. Hier ist eine andere Funktion an.

Тогда у вас есть еда. Ab da hat man etwas zu essen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download