Sentence examples of "Ими" in Russian
Хорошая новость - вы можете ими управлять.
Die gute Nachricht ist, dass wir sie manipulieren können.
Обнаруженная ими молекула состояла из трех частей.
Das von ihnen entwickelte Molekül bestand aus drei Teilen.
До сегодняшнего дня ими руководят ритуальные жрецы,
Bis zum heutigen Tag, werden sie von einer rituellen Priesterschaft regiert.
Я была восхищена ими, и решила стать врачом.
Ich bewunderte sie und beschloss selbst Ärztin zu werden.
Простые вещественные объекты - наши ПК - ими тоже можно делиться.
Nur physische Materialien - unsere PCs, wir teilen sie.
Ими движет такой-то долг и такая-то обязанность.
Sie werden von dieser Pflicht und Schuld getrieben.
Одна из декларируемых ими ценностей гласит, "Будь немного странным".
Einer ihrer ausgesprochenen Werte ist "Sei ein bisschen schräg."
Однако не всегда легко определить, кто "ими" - террористами - является.
Es ist allerdings nicht immer einfach, festzulegen, wer ,,sie" - die Terroristen - sind.
По ним можно судить о количестве поглощаемых ими веществ.
Sie zeigen, wie viel Nahrung sie aufnehmen hätten können.
Чем реже мы ими пользуемся, тем они более гламурные.
Je weniger Erfahrung wir mit ihnen haben, desto glamouröser sind sie.
мальчик пугался этих крылатых быков и одновременно восхищался ими
Und der Junge hatte dann immer Angst vor diesen geflügelten Bullen, aber gleichzeitig fand er sie auch aufregend.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert