Sentence examples of "Каждого" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all2862 jeder2644 jedermann7 jeglich3 other translations208

У каждого по шестеро друзей. C und D haben beide sechs Freunde.

У каждого из нас они есть. Das haben wir alle.

Следовательно, необходимо рассмотрение каждого отдельного случая. Hier ist daher eine Überprüfung von Fall zu Fall notwendig.

Надеюсь, у каждого есть, кого вспомнить. Ich hoffe, dass Sie alle so jemanden haben.

В лучшем случае, у каждого четвертого. Einer von vier, maximal.

Волшебный миг в жизни каждого дирижера, Der magische Augenblick, der magische Augenblick des Dirigierens.

Конечно, мозг каждого человека обременен багажом прошлого. Wir tragen viel Ballast aus unserer Vergangenheit in unserem Gehirn.

Я заклинаю каждого здесь думать по-другому. Und daher bitte ich Sie alle, anders zu denken.

Я делаю временные пометки каждого момента жизни. Alle paar Augenblicke drücke ich einen Zeitstempel auf mein Leben.

После каждого вдохновляющего параграфа, они встают и повторяют: Am Ende eines sehr erhebenden Absatzes stehen alle auf und sagen:

Это версия 2.0 для каждого из вас. Es geht um Sie in der Version 2.0.

Этих продавали примерно по 2000 долларов за каждого, Diese hier wurden für ungefähr 2.000 Dollar pro Stück verkauft.

Думаю, у каждого из нас есть подобное желание. Ich denke, wir haben alles dieses Gefühl.

Это заслуживает поддержки со стороны каждого из нас. Sie verdient die Unterstützung aller.

У каждого четвертого ребенка в Южном Бронксе астма. Eines von vier Kindern in der Südbronx leidet unter Asthma.

У каждого из нас они были, разве нет? Denn wir hatten sie alle, oder?

У каждого из нас находится решение для возникающих ситуаций. Und alle von uns im Leben, wann wir eine situation sehen, haben eine Antwort.

Несомненно, оно исключительно важно для будущего каждого из нас. Ja, sie ist für unsere Zukunft von grundlegender Bedeutung.

LittleBits - электронные модули, у каждого из них своя функция. LittleBits sind elektronische Module, die eine spezifische Funktion haben.

Я думаю, у каждого из вас есть мобильный телефон. Sie haben wahrscheinlich alle ein Mobiltelefon.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download