Sentence examples of "Компании" in Russian with translation "unternehmen"

Select source language

Select target language

Translations: all1798 unternehmen895 firma408 gesellschaft53 other translations442

show all

Для сравнения, более успешные компании, Und dann sehe ich Unternehmen, die tatsächlich erfolgreicher sind als meins.

Но кто начинает эти компании? Aber wer gründet solche Unternehmen?

ему вняли лишь 24 компании. Er wurde von nur 24 Unternehmen aufgegriffen.

Место выполнения обязательств - офис нашей компании Erfüllungsort ist der Sitz unseres Unternehmens

У моей компании есть такая программа. Mein Unternehmen verfügt über eine Software, die dies genau jetzt macht.

Как на это отреагируют финансовые компании? Wie werden die Unternehmen der Finanzbranche reagieren?

У моей компании 70 миллионов изображений. Mein Unternehmen hat 70 Millionen Bilder.

Компании, по всей видимости, понимают это. Anscheinend erkennen die Unternehmen das.

Компании развитых стран берут это на заметку. Die Unternehmen in den Industrieländern nehmen dies zur Kenntnis.

их все более мощные и динамичные компании. ihre immer mächtigeren und dynamischeren Unternehmen.

Постепенно другие компании начинают следовать этому примеру. Allmählich ziehen andere Unternehmen nach.

Крупные компании уже пользуются данными о водных рисках. Viele große Unternehmen befassen sich bereits mit Wasserrisikodaten.

Американские компании также не могут конкурировать с этими странами. Amerikanische Unternehmen können auch mit diesen Ländern nicht mithalten.

Это выглядит слишком обескураживающе, слишком опасно для любой компании. Es scheint aussichtslos, zu gefährlich für ein einzelnes Unternehmen.

Сегодня, технические компании являются самыми крупными в мире редакторами. Heutzutage sind Technik-Unternehmen die größten Redakteure der Welt.

А теперь давайте посмотрим, что же могут сделать компании. Und dann sehen wir uns an, was Unternehmen tun können.

Компании не соглашались с тем, что это их ответственность. Die Unternehmen sahen sich nicht in der Verantwortung.

Иностранные компании выводят капитал, сокращают импорт и экспортируют финансирование. Der Kapitalabzug ausländischer Unternehmen ist dabei, die Im- und Exportfinanzierung zum Erliegen zu bringen.

Вы можете работать в маленькой компании в скучной области. Ihr könnt für ein kleines Unternehmen in einer langweiligen Branche arbeiten.

Спросите себя, соответствует ли поведение компании социально ответственным стандартам? Fragen Sie sich selbst, ob dieses Unternehmen sich sozial verantwortlich verhält.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download