Sentence examples of "Которая" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all31797 der31489 welch156 other translations152

show all

есть старая поговорка, которая гласит: Eine alte englische Redensart lautet:

которая только что стала глобальной. hat sich nun weltweit verbreitet.

Это технология, которая была неизбежна. Diese Technik war unabdingbar.

которая висела у меня дома. Es hing bei mir zu Hause.

и которая практически не открывалась. meiner Nachtschwester zu.

Не о работе, которая вызывает отвращение. Es geht nicht um schlechte Arbeiten.

которая училась в Рочестере, Нью Йорк. Sie hat in Rochester, New York, studiert.

Вам знакома более современная техника, которая Sie sind mit einer neueren Technologie vertraut, - diese hier.

Есть старая африканская пословица, которая гласит: Es gibt ein altes afrikanisches Sprichwort:

как остановить смертельную болезнь, которая переносится комарами? Wie halten wir eine tödliche, durch Moskitos verbreitete Krankheit auf?

"Кто возьмет в жены принцессу, которая насвистывает?" "Wer wird eine pfeiffende Prinzessin heiraten?"

Сегодня это цель, которая оправдывает все средства. Mittlerweile werden damit alle angewandten Mittel gerechtfertigt.

Есть какая-то сила, которая поддерживает вас. Es gibt da etwas, was dich weitermachen lässt.

потому что это просто информация, которая копируется. Weil es nur zu kopierende Information ist.

Теоретически, это общая территория, которая принадлежит равно всем. Theoretisch ist sie globales Allgemeingut, sie gehört uns allen.

Вот "книга художника", инсталляция, которая называется "Проект Индивидуальности". Dies ist eine Künstlerbuch-Installation namens "Identity Project."

"Кто возьмет в жены принцессу, которая постоянно насвистывает?" "Wer wird eine pfeiffende Prinzessin heiraten?"

И под деревом она увидела женщину, которая медитировала. Unter einem Baum sah er eine Frau in tiefer Meditation versunken.

Это социальная работница, которая ведет беседу с Хьюн Сук. Hier wird Hyon Sook von einer Sozialarbeiterin interviewt.

Это та самая вещь, которая мне нравится в проекте. Dies ist was mir am ganzen Projekt am meisten gefällt.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download