Sentence examples of "Кстати" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all222 übrigens86 other translations136

show all

Кстати, это моё любимое слово: Das hier ist übrigens mein Lieblingswort:

Кстати, это вполне соответствует действительности. Das entspricht übrigens voll und ganz den Tatsachen.

Это, кстати, то самое судно. Dies ist übrigens das Boot, auf dem wir waren.

Кстати, это было записано в сканере. Das wurde übrigens im Scanner drin aufgenommen.

Кстати, это всегда происходило перед публикой. Übrigens geschah das immer in der Öffentlichkeit.

Некоторые - незаконно добытым китовым мясом, кстати. Manche davon waren übrigens illegales Walfleisch.

Кстати, почему мы так не делаем? Übrigens, warum machen wir das nicht?

Кстати, вот что меня сильно беспокоит. Übrigens ist da etwas, was mich wirklich ärgert.

Кстати, видим мы только одну октаву. Übrigens können wir nur eine Oktave sehen.

Кстати, это было лишь рабочее название. Das ist übrigens nur der Arbeitstitel.

Кстати, каково еврейское слово для глины? Was ist übrigens das hebräische Wort für Ton?

Женщина вот там в зале плачет, кстати. Die Dame da drüben weint übrigens, tatsächlich.

Это, кстати, черта, связанная с половой принадлежностью. Das ist übrigens ein geschlechterspezifisches Merkmal.

Кстати, ты и так очень мило выглядишь. Du siehst übrigens schon jetzt süß aus.

И, кстати, на таком лице нет удовольствия. Es ist übrigens kein Genuss in diesem Ausdruck.

Кстати, массовое производство - это не генетические манипуляции. Diese Massenprouktion ist übrigens keine Genmanipulation.

"Ах да, кстати, Билл, никакого Деда Мороза нет." "Ach, übrigens, Bill, es gibt keinen Weihnachtsmann."

Кстати, это будет единственное уравнение в нашей беседе. Dies ist übrigens die einzige Gleichung in meiner Präsentation.

Кстати, часть греческого государственного долга принадлежит самим грекам. Ein Teil der Staatsverschuldung Griechenlands wird übrigens den Griechen selbst geschuldet.

Кстати, когда ты был последний раз в Нюрнберге? Übrigens, wann warst du das letzte Mal in Nürnberg?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download