Sentence examples of "Ладно" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all68 gut9 other translations59

show all

"Ладно, а что она говорит?" "Und was sagt sie dir, dass du schreiben sollst?"

Не пей слишком много, ладно? Trink nicht zu viel, ok?

Ну да ладно, они отросли. Aber hey, die wachsen wieder.

"Ладно, мы участвуем в этом. OK, da machen wir mit.

Воздадим должное пакету Office, ладно? Hommage an das Office-Pakte, oder?

Ладно, давайте поступим по-другому. Okay, machen wir es anders.

Ладно, я просто буду читать дальше. egal, lassen Sie es mich einfach vorlesen.

Ну, ладно, это была просто разминка. Okay, das war also das Aufwärmen.

Ну ладно, итак, желание номер один. Wie auch immer, hier ist Nummer eins.

Пожелайте таким как я удачи, ладно? Wünschen Sie Menschen wie mir Glück, okay?

Ну ладно, это вроде было ничего. Zugegeben, das hier war schon cool.

Ну ладно, теперь мои три желания. Okay, meine drei Wünsche.

Ладно, и куда это всё идёт? Okay, worauf läuft das hinaus?

"Ладно, нам нужно помочь только одному". "Wir müssen dem Gerechten helfen."

И ладно, оставлю вас в неопределенности. And - wir machen es spannend für Sie.

Ладно, почему же он это делает? Nun, warum tut sie es dann?

Ладно, мы с вами позже поговорим. Wir müssen uns später kurz unterhalten.

Ладно, вот вопрос, которым я хочу закончить: Nun, die Frage, mit welcher ich abschließen möchte, ist:

Ладно, это всего лишь одна история болезни. Ok, das ist eine Fallstudie.

Ладно, теперь развяжи меня и пошли ужинать". In Ordnung, jetzt binde mich los und wir besorgen uns etwas zum Abendessen."

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download