Sentence examples of "Лично" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all547 persönlich401 privat55 other translations91

show all

Я не проверял самолёт лично. Ich habe das Flugzeug nicht überprüft.

и, разумеется, для меня лично. Und, natürlich, auch für mich schlecht.

Лично я в этом сомневаюсь. Ich bezweifle es allerdings.

Я лично прочувствовал это на себе. Ich habe as am eigenen Körper erfahren.

Лично я такой подход не разделяю. Was mich angeht, ich teile diese Sichtweise nicht.

Я могу лично опровергнуть это предположение. Ich selbst kann diese Prämisse widerlegen.

Я лично в этом не убежден. Ich zum Beispiel bin nicht überzeugt.

Лично я тоже полностью верю в справедливость. Nun, ich glaube stark an Gerechtigkeit.

И я знаю, лично, это не так. Aber ich weiß aus eigener Erfahrung, dass das nicht der Fall ist.

Что для вас лично означает этот бренд? Für was steht die Marke für Sie?

Сработало правило, которое мне лично очень нравится: Das war wegen einer Regel, die ich für eine sehr gute Regel halte:

Лично я сомневаюсь в необходимости отказа от ядерного сдерживания. Ich habe starke Zweifel daran, dass wir auf Abschreckung verzichten müssen.

К сожалению, лично я не верю в План Маршала. Leider glaube ich nicht an den Marshall-Plan.

"Что он лично для меня сделал за последнее время?" "Was habt ihr in letzter Zeit für mich getan?"

Я лично испытываю смешанные чувства в отношении этих наказаний. Ich selbst habe gemischte Gefühle hinsichtlich dieser Strafen.

Я столкнулся с этим лично, когда был школьником в Уганде. Ich habe das selbst erlebt, als ich Student an einer High School in Uganda war.

И поэтому лично я уверен, что игрушки способны изменить мир. Und daher denke ich, dass Spielzeuge die Welt verändern können.

Когда же он видит ее лично, то считает её самозванкой. Wenn er sie aber sieht, hält er sie für eine Betrügerin.

- Лично мне кажется, что проблема не в доступе к лечению. - Meiner Meinung nach ist das Problem nicht der Zugang zur Behandlung.

В этих доводах лично я никогда большого смысла не видел. Für mich hat diese Theorie nie sehr viel Sinn ergeben.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download