Sentence examples of "Лондону" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all329 london328 other translations1

"Это та идея, тот вид, который я хочу подарить Лондону. "Das ist die Vision, die ich London geben möchte.

Крафти Фокс - это такая женщина увлекающаяся ремеслами, она устраивает спонтанные ярмарки ремесленников по всему Лондону. Crafty Fox ist diese Frau, die auf Handwerkliches steht, und Pop-Up-Handwerksmessen in London macht.

Итак, в те времена стоило вам только пройтись по Лондону - вы просто погружались в зловоние. Man spazierte also in London umher und war überwältigt von diesem Gestank.

От подобной системы здесь отказались, и реформа позволила Лондону впустить новые типы учреждений, особенно крупные инвестиционные банки США. Dieses System war anderswo bereits aufgegeben worden, und die Reform öffnete London für neue Arten von Finanzinstituten, insbesondere die großen US-Investmentbanken.

Однако по мере роста национализма Лондону было все труднее объявлять войны от имени Империи, и защита этой Империи становилась все более обременительной. Im Zuge des aufkommenden Nationalismus wurde es jedoch immer schwerer für London, einen Krieg im Namen eines Empire zu erklären, dessen Verteidigung eine immer größere Bürde darstellte.

Жертвами стали люди всех верований и рас, в том числе мусульмане, были они и среди героев, которые помогли Лондону так быстро встать на ноги. Bei den Opfern ebenso wie bei den Helden, die dazu beitrugen, dass London so rasch wieder auf die Beine kam, handelte es sich um Angehörige aller Glaubensrichtungen und ethnischen Gruppen.

чтобы доставить её в Лондон. Es musste nach London verschifft werden.

Я хочу поехать в Лондон. Ich möchte nach London gehen.

Затем я поехал в Лондон. Danach kam ich nach London.

Лондон, безусловно, является многокультурной столицей. London ist gewiss eine multikulturelle Metropole.

Я часто езжу в Лондон. Ich fahre oft nach London.

Когда ты вернулся из Лондона? Wann bist du aus London zurückgekehrt?

Он живёт в пригороде Лондона. Er lebt im Vorortgebiet von London.

Климат Лондона отличается от токийского. Das Klima in London unterscheidet sich von dem von Tokio.

Аламьесига был арестован в Лондоне. Alamieyeseigha wurde in London vor Gericht gestellt.

Мой дядя живёт в Лондоне. Mein Onkel wohnt in London.

Вы раньше бывали в Лондоне? Wart ihr schon mal in London?

ЛОНДОН - Сирия представляет собой сплошной кошмар. LONDON - Syrien durchlebt einen Alptraum.

Игра - Лондон против еврозоны - только начинается. Das Spiel - London gegen die Eurozone - hat gerade erst begonnen.

теперь все жители Лондона стали канадцами. In London sind wir jetzt alle Kanadier.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download