Sentence examples of "Матье" in Russian
А особенно то, что на другой стороне находятся Матье (Дебюши), Йохан (Кабе) и Адиль (Рами)", - вспоминает он.
Soviel im Voraus:"Mathieu (Debuchy), Yohan (Cabaye) und Adil (Rami) werden dabei sein", vergegenwärtigt er.
Степень счастья Матье выходит за любые рамки.
Und Matthieus Glückspegel ist so hoch, dass es nicht mehr auf die Skala passt.
По собственному опыту Матье сопереживание - самое счастливое состояние.
Nach Matthieus eigener Erfahrung ist Mitgefühl der glücklichste Gefühlszustand überhaupt.
Познакомившись с Матье, я по-новому взглянул на свою работу.
Als ich mehr über Matthieu erfuhr, sah ich meine eigene Arbeit aus einem neuen Blickwinkel.
МРТ-снимок мозга Матье показывает, что сопереживание - это не вынужденная работа.
Matthieus Gehirnscan zeigt, dass Mitgefühl keine lästige Arbeit ist.
и вы, вероятно, помните Матье, который замечательно сказал здесь, на TED:
Ihr erinnert euch sicherlich daran, wie Matthieu hier bei TED einmal sagte:
В течение месяца я путешествовал по Непалу с нашим хорошим другом Матье Рикард,
Ich war einen Monat in Nepal unterwegs mit unserem guten Freund Matthieu Ricard.
Момент, когда я прочел о Матье, стал одним из переломных в моей жизни.
Über Matthieu zu lesen, war ein Wendepunkt in meinem Leben.
Поэтому различные приёмы, которыми владеют Матьё [Matthieu Ricard], я и другие, по увеличению количества позитивных эмоций в жизни, это на 15-20% лишь приёмы для повышения уже имеющегося.
So sind die unterschiedlichen Tricks, die Matthieu [Ricard] und ich und andere zum Steigern der Menge positiver Emotionen im eigenen Leben kennen zu 15 bis 20 Prozent Tricks, um mehr davon zu bekommen.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert