Sentence examples of "Миров" in Russian with translation "frieden"

Select source language

Select target language

Translations: all7714 welt6410 friede657 frieden641 other translations6

Я скромно добавлю, что вне миров войны и мира есть поле, на нём много мужчин и женщин, [которые] там встречаются. Ich möchte - ganz demütig - hinzufügen, dass es draußen, jenseits der Welten von Krieg und Frieden ein Feld gibt, und es gibt viele Frauen und Männer, die sich dort treffen.

Мир, а не мирное наступление Frieden, keine Friedensoffensive

Прежде всего, Европа - это мир. Europa bedeutet vor allem Frieden.

Мир посредством футбола высшего класса Frieden durch Fußball

А здесь, в Замбии, мир. Und hier in Sambia herrscht Frieden.

Мирный процесс или реальный мир? Friedensprozess oder echter Frieden?

Первый шаг в сторону мира? Startschuss für den Frieden?

Хочешь мира - готовься к войне. Willst du Frieden, bereite dich zum Krieg.

Китайский сторонник мира и свободы Ein chinesischer Vorkämpfer für Frieden und Freiheit

Результатом сделки стали годы мира. Das Ergebnis dieses Abkommens waren Jahre des Friedens.

Является ли он человеком мира? Ist er ein Mann des Friedens?

О мире говорят около виселицы. Man spricht vom Frieden neben dem Galgen.

Куклы и мир на Среднем Востоке Die Muppets und der Frieden im Nahen Osten

Попытка выкупа израильских шансов на мир Hat Israel seine Chance für Frieden preisgegeben?

Кто хочет мира на Ближнем Востоке? Wer will Frieden im Nahen Osten?

Несоответствие вопросам мира и безопасности очевидно. Der Kontrast zu den Angelegenheiten des Friedens und der Sicherheit ist augenfällig.

Достичь прочного мира трудно, но реально. Einen dauerhaften Frieden zu erreichen, ist zwar schwierig, aber dennoch möglich.

Во-первых, он является гарантом мира: Zunächst einmal ist sie eine Garantie für den Frieden:

Дорога к миру с односторонним движением Die einseitige Straße zum Frieden

Никакое число убитых иракцев не принесет мир. Der Frieden ist nicht mit der Abschlachtung einer gewissen Zahl von Irakern zu erreichen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download