Sentence examples of "Могли" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all16973 können15373 mögen469 dürfen299 bekommen250 in der lage sein78 sich können1 other translations503

show all

Какие инновации могли бы осуществиться? Welche Innovationen würden vorrankommen?

Что они могли бы увидеть? Was hätten sie gesehen?

Могли бы вы сделать наоборот? Geht das auch andersherum?

Вы могли его видеть на конференции. Sie haben ihn eventuell hier auf der Konferenz gesehen.

Может Вы могли бы объяснить, почему Vielleicht würden Sie bitte erklären, warum

"отношений, которые могли бы удовлетворить Конфуция. Beziehungen zu knüpfen, an denen Konfuzius Gefallen gefunden hätte.

Могли бы Вы вернуться вот сюда. Kommen Sie hierher zurück.

Вы могли слышать о бензоловых кольцах. Sie haben möglicherweise von Benzolringen gehört;

Они не могли иметь своих дипломатов. Ihnen waren keine Diplomaten erlaubt.

Вы не могли бы перезвонить позже? Ist es Ihnen möglich, später zurückzurufen?

Не могли бы Вы проверить Вашу документацию Würden Sie bitte Ihre Unterlagen prüfen

Как они могли заставить меня сделать это?" Wie haben sie mich dazu gebracht das zu tun?"

Музыканты, пришедшие сюда, делали все, что могли. Musiker, die sich dort wiederfanden, taten ihr Bestes.

Могли бы мы объяснить, насколько это значительно? Ob uns das gelingt, zu ermessen, wie bedeutsam er ist?

Вот почему р они не могли принять ситуацию. Deshalb akzeptierten sie nicht.

Но остальные могли делать звонки только через оператора. Wenn nicht, dann musste man vielleicht über eine Vermittlung gehen.

Некоторые из вас могли слышать об этой программе. Es gibt ein Programm, das einige vielleicht schon kennen.

Какие кредитные рамки Вы могли бы нам предоставить? Welchen Kreditrahmen würden Sie uns gewähren?

Вы могли заметить, что нам не нужна предыстория. Vielleicht haben Sie auch bemerkt, was wir nicht wissen müssen, es gibt nämlich keine Vergangenheit in der Rechnung.

Таким образом, все могли бы быть в выигрыше. Auf diese Weise haben alle etwas davon.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download