Sentence examples of "Может" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all19023 können15373 mögen469 dürfen299 bekommen250 in der lage sein78 sich können1 other translations2553

show all

А может быть, и нет. Oder vielleicht ist es keines von beiden.

А может быть Стю просто нужен ещё один бэк-вокалист? Oder vielleicht braucht Stu eine weitere Hintergrund-Sängerin?

Большинство из нас, а может быть, все из присутствующих, вполне хорошо обходятся парой сумок, меньшим пространством, комнатой в гостинице. Die meisten oder vielleicht alle von uns sind hier ganz zufrieden für einige Tage mit ein paar Taschen, vielleicht einem kleinen Raum, einem Hotelzimmer.

А оставляют её - как бутылки из под старого вина, которые хранят для украшения, или, может быть, снова наполняют её водой, что ещё раз доказывает, что дело не в воде. Sie wird behalten - Sie wissen ja, es ist wie mit den alten Weinflaschen, sie werden zu Dekorationszwecken aufbewahrt oder vielleicht wird sie wieder mit Wasser gefüllt, was beweist, es geht hier nicht um das Wasser.

Может быть, строительство школьных помещений. Vielleicht ein paar Schulräume zu bauen.

Поэтому статистика может быть искажена. Vielleicht gibt's hier also irgendwelche Vorbehalte.

Может у нас разные мнения. Vielleicht sind wir beide uns nicht einig.

Ловите, может, Вам больше повезёт. Hier, vielleicht haben Sie mehr Glück.

Ответ может оказаться довольно простым: Vielleicht ist die Antwort ganz einfach:

Запад может пасть очень неожиданно. Der Westen wird vielleicht sehr schnell zusammenbrechen.

Каждый может чему-нибудь научить. Jeder hat anderen etwas zu vermitteln.

Я жив, вы может заметили. Ich lebe, sie haben es vielleicht bemerkt.

Вы считаете, ситуация может улучшиться? Glauben Sie, dass sich die Situation verbessern lässt?

Может, испечь им пару пирогов. Backen Sie einfach ein paar Kuchen.

опосредованно он может сделать многое. indirekt eine ganze Menge.

Это не может быть устойчивым. Das ist nicht nachhaltig.

Либо он может отклонить предложение. Oder er lehnt die Teilung ab.

Может быть просто по наитию. Vielleicht folgen wir einfach unserem Bauch.

Это все, что может произойти. Das ist es in etwa.

Или может быть это лягушка? Oder ist es eher ein Frosch?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download