Sentence examples of "Небольшая" in Russian with translation "klein"

<>
show all
Тут происходит небольшая остаточная выпечка. Es gibt einen kleinen Nachbackeffeckt.
И тут есть небольшая предыстория. Dazu eine kleine Hintergrundgeschichte.
Небольшая опухоль в затылочной коре. Ein kleiner Tumor im Okzipitallappen.
Но это сравнительно небольшая проблема. Doch ist dies ein verhältnismäßig kleines Problem.
И еще есть одна небольшая группа - Und dann gibt es noch eine sehr kleine Gruppe.
У него на лице небольшая гримаса. Er hat eine kleine Grimmasse auf dem Gesicht.
С глобальной точки зрения, это небольшая сумма. In globaler Hinsicht ist das eine kleine Summe Geld.
Это всего лишь небольшая часть этой территории. Das ist nur ein kleiner Teil des Gebietes.
Но "хрустальный потолок" - лишь небольшая часть проблемы. Doch die "gläserne Decke" ist nur ein kleiner Aspekt des Themas.
Небольшая голая лампочка была единственным источником света. Eine kleine nackte Glühbirne war die einzige Lichtquelle.
Есть небольшая разница, которой стоит - уделить внимание. Es gibt da einen kleinen Unterschied, der es wert ist - - über ihn nachzudenken.
Небольшая группа международных экспертов по ртути была вызвана в Ирак. Eine kleine Gruppe internationaler Experten für Quecksilber wurde hinzugerufen.
И у нас есть небольшая команда, которая над этим работает. Und wir haben dazu eine kleine Gruppe eingeteilt, die daran arbeitet.
Это небольшая, бедная страна, которой срочно необходима стабильность и экономическое развитие. Georgien ist ein kleines Land, das vor allem Stabilität und wirtschaftliche Entwicklung braucht.
Теперь мы видим, что это была только небольшая часть суммарных издержек. Jetzt erleben wir, dass dies nur ein kleiner Teil der Gesamtkosten war.
Это была Саутландия - небольшая часть трущоб на западе от Найроби, Кения. Das war in Southland, einer kleinen Baracken-Gemeinschaft auf der westlichen Seite von Nairobi, Kenia.
Итак, вот эта небольшая таблица показывает как работает алгебра этих симметрий. Diese kleine Tabelle hier hält fest, wie die Algebra hinter diesen Symmetrien funktioniert.
и эта небольшая запись, и то, что его дочь была огорчена. Und natürlich dieses kleine Stückchen Musik, und dass seine Tochter sauer war.
Это была небольшая война, но это была война, которая подняла много вопросов. Es war ein kleiner Krieg, der aber große Fragen aufwarf.
В результате таких неудач выгоду получает небольшая элита, а большинство населения страдает. Als Ergebnis dieser Fehlentwicklungen erzielen kleine Eliten Vorteile, während die Mehrheit darunter leidet.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download