Sentence examples of "Новый" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all6317 neu6099 neuartig34 other translations184

Новый порядок на Ближнем Востоке Die neue Ordnung im Nahen und Mittleren Osten

Инициатива АСЕАН - это новый шаг вперед для всей группы. Die Initiative der ASEAN ist für die Vereinigung ein neuartiger Schritt vorwärts.

Новый банк развития Нового мира Eine neue Entwicklungsbank für eine neue Welt

Эксперты волнуются, что новый вирус H1N1 мог видоизмениться в более опасный штамм. Zudem beunruhigt die Experten, dass das neuartige H1N1-Virus in einen gefährlicheren Stamm mutieren könnte.

Потому, что он - новый, свежий. Dass er neu ist, frisch ist.

Он также представляет собой новый подход к мирному соглашению, учитывая, что такие законы обычно вводятся только после того, как конфликт закончен. Es stellt zugleich einen neuartigen Friedensansatz dar, denn normalerweise werden derartige Gesetze erst nach Beendigung eines Konflikts verabschiedet.

Время ратифицировать новый договор СНВ Zeit für die Ratifizierung des neuen START-Vertrags

Адаптация метрики управления в стране размера Китая к экономике, которая была бы "зеленой", инклюзивной и справедливой, представляет новый вызов в человеческой истории. Die Regierung und ihre Maßstäbe in einem Land von Chinas Größe hingegen an eine grüne, integrative und gerechte Volkswirtschaft anzupassen, stellt in der menschlichen Geschichte eine neuartige Herausforderung dar.

Новый пузырь будет заменой старому. Eine neue Blase wird die Alte ersetzen.

Я хочу купить новый автомобиль. Ich will ein neues Auto kaufen.

Очевидно, что нужен новый подход. Es wird eindeutig eine neue Herangehensweise benötigt.

Новый курс для бедных фермеров Eine neue Chance für arme Bauern

Новый год приближается семимильными шагами. Das neue Jahr nähert sich mit Riesenschritten.

Новый курс для лиссабонской стратегии Neues Spiel, neues Glück für die Lissabon-Strategie

Новый климат страха в Эфиопии Äthiopiens neues Klima der Angst

Новый водораздел в истории Европы Europas neue Wende

Это ваш новый симметричный объект. Dies ist Ihr neues symmetrisches Objekt.

Китай и новый баланс сил Ein neues Machtgleichgewicht aus der Sicht Chinas

Новый претендент на президентство Ирана Der neue Kandidat im Iran

Придать новый смысл крайней необходимости. Einen neuen Sinn für die Dringlichkeit.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download