Ejemplos del uso de "Нью-Йорк" en ruso

<>
mostrar
НЬЮ-ЙОРК - Время цифрового разделения заканчивается. NEW YORK - Die digitale Kluft beginnt, sich zu schließen.
ИТАКА, НЬЮ-ЙОРК - американская финансовая система находится на грани краха. ITHACA, NY - Das US-Finanzsystem steht am Rande des Abgrunds.
Этот поезд едет в Нью-Йорк. Dieser Zug fährt nach New York.
Это обложка недавнего журнала "Нью-Йорк". Das hier war neulich auf dem Titelblatt des New York Magazine.
НЬЮ-ЙОРК - Продовольственные системы стали глобальными. NEW YORK - Die Nahrungsmittelsysteme sind globalisiert.
НЬЮ-ЙОРК - Насилие в Конго невозможно описать. NEW YORK - Die Gewalt im Kongo ist unbeschreiblich.
НЬЮ-ЙОРК - Евро страдает от структурных дефицитов. NEW YORK - Der Euro leidet unter strukturellen Defiziten.
НЬЮ-ЙОРК - Все мы признаем сегодняшние риски. NEW YORK - Wir alle kennen die heutigen Gefahren.
НЬЮ-ЙОРК - Нехватка воды порождает множество конфликтов. NEW YORK - Viele Konflikte werden durch Wasserknappheit verursacht oder entflammt.
НЬЮ-ЙОРК - Для Сомали время на исходе. NEW YORK - Die Zeit rennt Somalia davon.
Мы написали о ней в "Нью-Йорк таймс". Wir schrieben über sie in der New York Times.
Газета Нью-Йорк Таймс освещала все его передвижения. Die New York Times ist ihm überall hin gefolgt.
Скорее наоборот, "Нью-Йорк Таймс" назвала результаты поразительными: Im Gegenteil, die New York Times nannte das Ergebnis "überraschend.
Он приехал в Нью-Йорк, чтобы найти работу. Er kam nach New York, um eine Arbeit zu suchen.
Нью-Йорк, Чикаго, Сиэтл - все было покрыто льдом. New York, Chicago und Seattle lagen unter einer Eisdecke.
Их критериями являются Мадрид, Париж и Нью-Йорк. Ihre Prüfsteine sind Madrid, Paris und New York.
НЬЮ-ЙОРК - Финансовая система развитого мира катится к обвалу. NEW YORK - Das Finanzsystem der reichen Welt steuert auf eine Kernschmelze zu.
Ни в коем случае не цитировать "Нью-Йорк Таймс". Es ist es zwingend erforderlich, dass Sie nicht die New York Times zitieren.
Я - практикующий психолог с лицензией от штата Нью-Йорк. Ich bin klinischer Psychologe und im Staat New York zugelassen.
Она стала финалисткой и привезла Маршу в Нью-Йорк. Sie wurde eine Finalistin, sie brachte Marsha nach New York.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR