Sentence examples of "Обязательно" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all368 unbedingt96 notwendigerweise30 verbindlich21 bindend15 notwendig11 obligatorisch8 zwingend1 unabdingbar1 other translations185

show all

Вам не обязательно слышать музыку. Man muss dafür eigentlich nicht hören.

Но это не обязательно так. Das muss nicht so sein.

Гламур - это не обязательно люди. Glamour ist nicht auf Menschen beschränkt.

Нам обязательно надо изменить это. Wir müssen es wirklich verändern.

Тебе обязательно работать в воскресенье? Musst du am Sonntag arbeiten?

Эту ситуацию обязательно нужно менять. Und das ist es, was wirklich geändert werden muss.

Неплохой кусочек, но не обязательно верный. Es ist gute Dichtkunst, aber das kann nicht ganz richtig sein.

Все это не обязательно является неправильным. Nichts davon war zwangsläufig falsch.

Неравное общество обязательно является несправедливым обществом. Eine ungleiche Gesellschaft kann nur eine ungerechte Gesellschaft sein.

совсем не обязательно двигаться внутри пространства. sie bewegen sich nicht zwangsläufig durch den Weltraum.

Но так не обязательно должно быть: Aber das muss nicht so bleiben:

Тебе не обязательно писать длинное письмо. Du brauchst keinen langen Brief schreiben.

Эволюция не обязательно благосклонна к долгоживущим. "Evolution bedeutet nicht zwangsläufig das längste Leben zu bevorzugen.

"Знаете, не обязательно делать это неправильно. "Wissen Sie, wir müssen das nicht falsch machen.

Но в результате обязательно должна получиться история. Aber das Resultat sind immer Geschichten.

Оба эти варианта не обязательно являются взаимоисключающими. Diese Alternativen stehen nicht zwangsläufig miteinander im Widerspruch.

Практические нужды политики обязательно "разбавят" чистоту идеологии. Die praktischen Notwendigkeiten der Politik werden die ideologische Reinheit zwangsläufig verwässern.

Вам не обязательно отвечать на эти вопросы. Sie brauchen diese Fragen nicht beantworten.

Я обещал себе обязательно сделать это попозже. Und ich würde mir fest vornehmen, es später zu tun.

О, это замечательный фильм, обязательно посмотрите его. Ja, das ist ein fabelhafter Film, sollten Sie ihn nicht gesehen haben.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download