Sentence examples of "Одна" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all8711 ein8367 bloß13 other translations331

show all

Она решила продолжать дальше одна. Sie entschieden sich für einen Alleingang.

Это уже не просто одна сторона против другой. Es ist nicht mehr bloß eine Seite gegen die andere.

Это была одна из групп. Dies war eine dieser Gruppen.

Эта женщина - всего лишь одна из миллионов слепых. Sie ist bloß eine von Millionen die blind sind.

Это почти одна восьмая общества. Also fast ein Achtel der Menschheit.

Одна закручена в одну сосиску. Einer ist zu einem Würstchen verwickelt.

Представляется еще одна возможность - техническая. Eine andere Möglichkeit ist eine technologische.

Одна показывает, что всё функционирует. Ein Streifen zeigt, dass der Test funktioniert.

Здесь напрашивается еще одна ошибка: Hier liegt ein weiterer sehr verbreiteter Fehler:

Одна зона включается - другая выключается, Eine Region ist eingeschaltet, eine andere große Region schaltet ab.

Вот еще одна интересная рыба. Hier ist noch ein toller.

Это одна из верных возможностей. Dies ist eine ungenutzte Chance.

Но все это - одна система. Aber das ist alles ein System.

Сперва это была одна лампочка. Es war zuerst nur ein Licht.

Одна ласточка не делает весны. Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.

Муж и жена - одна сатана. Mann und Weib sind ein Leib.

Это одна из идеалистических надежд. Das ist eine der idealistischen Hoffnungen.

Но была одна интересная вещь: Aber eine Sache war eigenartig:

Вот ещё одна вариация этого. Dies ist eine andere Version.

Это одна из моих любимых. Das hier ist eine meiner Liebsten.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download