Sentence examples of "Особо" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all343 besonder125 speziell65 besonders61 ausdrücklich5 other translations87

show all

В остальном особо проблем нет. Abgesehen davon läuft es ganz gut.

Но особо надеяться не стоит. Aber erwarten Sie nicht zu viel.

Сейчас особо важны пять вопросов: An diesem Punkt sind folgende fünf Fragen zu beantworten:

Пока что особо тревожиться нечего. Derzeit besteht noch kein Grund zur Beunruhigung.

И знаете, это не особо изменилось. Und na ja, jetzt ist es eigentlich nicht viel besser.

Ей она никогда особо не нравилась. Sie hat ihn nie wirklich gemocht.

Поведение клиентов тоже не особо отличалось. Das Publikum verhielt sich auch sehr ähnlich.

Дефициты возвращаются, достигая особо крупных размеров. Die Defizite sind zurück - und zwar mit aller Macht.

Часто люди не особо к этому стремились. In vielen Fällen haben die Menschen es vielleicht nicht entschieden genug versucht.

Этот вариант как-то особо не рассматривают. Das ist keine Option, die nachhaltig berücksichtigt wird.

Те, где особо не нужно увеличение дальности. den Ort, wo die Reichweite kein Thema ist.

Что, реалистические прогнозы показались не особо впечатляющими? War ein realistischer Anstieg nicht dramatisch genug?

или в особо сложных случаях, за несколько часов. Oder in komplizierteren Fällen einige Stunden.

Они также не особо стремились к структурным реформам. Ebenso wenig pochte man nachdrücklich auf Strukturreformen.

Президент Джордж Буш не особо славится своими глубокими познаниями истории. Präsident George W. Bush ist nicht gerade für sein überzeugendes Geschichtsverständnis bekannt.

Мурси не особо учитывал мнение оппозиции, проталкивая спорный проект конституции. Mursi duldete kaum Widerstand als er einen umstrittenen Verfassungsentwurf durchdrückte.

Что любопытно - так это то, что подъём не особо сложный. Das interessante an diesem Aufstieg ist, dass er nicht wirklich schwierig ist.

Ответ Брюсселя на этот вопрос пока остается не особо утешительным. Bisher ist die Reaktion aus Brüssel alles andere als beruhigend.

Поэтому, я предлагаю особо чувствительным натурам полминутки посмотреть в сторону. Ich schlage also vor, wenn Ihnen schnell übel wird, dann schauen Sie für die nächsten 30 Sekunden weg.

Возможно, мы полностью принимали её, а ей это не особо нравилось. Möglicherweise haben wir sie für selbstverständlich angesehen und vielleicht mochte sie das nicht so sehr.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download