Sentence examples of "Очевидно" in Russian with translation "offensichtlich"

Select source language

Select target language

Translations: all924 offensichtlich408 offenkundig58 offenbar28 müssen26 sich müssen26 sichtbar25 augenfällig6 ersichtlich5 manifest2 logisch2 augenscheinlich2 evident1 other translations335

show all

Совершенно очевидно это была ошибка Das war offensichtlich ein Versehen

Очевидно, что он сделал это. Es ist offensichtlich, dass er das getan hat.

Но, очевидно это не так. Aber offensichtlich doch.

Это было интуитивно и очевидно. Es war also intuitiv und offensichtlich.

Очевидно, подобные здания стали популярны. Diese Art von Saal wurde offensichtlich beliebt.

И это, очевидно, станет популярным. Und offensichtlich setzt sich das durch.

Очевидно, не все - профессиональные дизайнеры. Denn die Kunden sind offensichtlich nicht alle Produktdesigner.

Было очевидно, что они солгали. Es war offensichtlich, dass sie gelogen hatten.

А это уже слишком очевидно. Aber vielleicht ist das etwas zu offensichtlich.

Очевидно, что было именно так. Offensichtlich hatte es das.

Это очевидно и понятно любому. So offensichtlich, dass jeder es verstehen könnte.

Очевидно, что он притворялся больным. Es ist offensichtlich, dass er vorgab krank zu sein.

Очевидно, что это не так. Nun, offensichtlich tut sie das nicht.

Очевидно, что мы этого не сделаем. Das werden wir offensichtlich nicht tun.

Очевидно, какие-то парни смотрят сотню. Und offensichtlich gibt es auch einen, der hundert sieht.

Мы движемся, очевидно, к эпохе трикордера. Wir bewegen uns offensichtlich in die Richtung der Epoche des Tricorder.

До этого, очевидно, технология не существовала. Davor gab es, offensichtlich, keine Technik.

Очевидно, с ним не стоит связываться. Er ist es offensichtlich nicht wert, zurück gebracht zu werden.

Животное очевидно уже в доме престарелых. Das Tier ist offensichtlich im Altersheim.

Очевидно, огромное значение имеет работа СМИ. Einen entscheidenden Unterschied macht offensichtlich die Berichterstattung in den Medien.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download